Translation of "Situatie" in Japanese

De situatie is hopeloos.

- 情勢は絶望だ。
- 状況は絶望的だ。

De situatie blijft ongewijzigd.

状況は相変わらずそのままだ。

Dit is een mindere situatie.

これは状況が悪いな

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

状況は私たちが思っていたよりも悪い。

De situatie is erger dan ik dacht.

状況は思っていたより悪い。

Maar de huidige situatie is niet goed.

自分の感覚を麻痺させるのと一緒です。

Ik ben niet blij met deze situatie.

私はこの状況が気に入らない。

De situatie is erger dan we dachten.

状況は私たちが思っていたよりも悪い。

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

しかし、スペインの全体的な状況は着実に悪化していました。

Ik ben verre van blij met deze situatie.

この状況はとても喜んでなんかいられない。

De financiële situatie wordt met de week slechter.

財政状態は週ごとに悪化している。

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

彼は今とても難しい立場にある。

Allereerst moeten we een uitweg uit deze situatie vinden.

打開策を見つけるのが先決だ。

Deze regel is niet geschikt voor de huidige situatie.

この規則は現状に合わない。

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

状況は私たちが思っていたよりも悪い。

Ik mijn vermogen om de situatie écht te zien, afsluit.

状況を真に見極められなくなるということ

Gelieve mij te informeren over elke wijziging in de situatie.

どんな状況の変化にも私に知らせてください。

Wat hij zei is niet van toepassing in deze situatie.

彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。

Chris bevindt zich in een riskante situatie in de wetenschapsklas.

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

こっちの身にもなってよ。

Dus bevond ik me in een situatie waarin we ons wel vaker terugvinden:

誰にでもよくある葛藤が始まりました

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

こんな状況に陥った時は パニックと戦うんだ

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

どちらを選択しても 今の状況からは 逃れられるだろうし

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない

- Ik ben verre van blij met deze situatie.
- Ik ben allesbehalve gelukkig met dit probleem.

この状況はとても喜んでなんかいられない。