Translation of "Afwezigheid" in Japanese

Mijn moeder stierf tijdens mijn afwezigheid.

私の留守の間に、母が死んだ。

Hij is terug thuisgekomen na een langdurige afwezigheid.

彼は久しぶりに家に帰った。

Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.

- 空巣にやられた。
- 空き巣に入られたんだ。

Ook ouders kunnen kijken naar de afwezigheid van kleur in schilderijen

さらに親御さんたちも 絵画に色彩が無いことに気づくことで

Ze vroeg me om op haar baby te passen tijdens haar afwezigheid.

彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。

Mocht iemand tijdens mijn afwezigheid komen, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.

ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。

- Zou je zolang ik weg ben voor mijn hondje willen zorgen?
- Zou u tijdens mijn afwezigheid voor mijn hond kunnen zorgen?

私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。