Translation of "Passen" in Japanese

Deze schoenen passen niet.

この靴は私の足に合わない。

Jeans passen bij alles.

ジーンズはどんな物にも合う。

- Ik zou dit kleed willen passen.
- Ik zou deze jurk willen passen.

このドレスを試着してみたいのですけれど。

Mag ik deze jurk passen?

このドレスを試着してもいいですか。

Mag ik het eens passen?

- これを試着してもいいですか。
- これ試着してもいいですか？
- これ着てみてもいいですか？

Je moet op je tellen passen.

油断は禁物だよ。

Deze sokken passen niet bij elkaar.

この靴下はちぐはぐだ。

Je schoenen passen niet bij dat pak.

君の靴はその服と合わない。

Ik zal op je kinderen passen vanavond.

今夜あなたの子どもの世話をしましょう。

Die schoenen passen niet met het pak.

あの靴はその服とあわない。

Die anatomische gegevens passen we toe op de fossielen

これらの生き物の体の構造を 恐竜の化石に照らし合わせることで

Deze rok bevalt mij, mag ik hem even passen?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Dat is te klein om op je hoofd te passen.

それはあなたには小さすぎてかぶれない。

Het is moeilijk dit verhaal aan te passen voor kinderen.

この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

‎母親が漁をする間は ‎自分で身を守る

Ze vroeg me om op haar baby te passen tijdens haar afwezigheid.

彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

‎夜の明かりが起こす問題は ‎他にもたくさんある

De mens heeft een groot vermogen om zich aan te passen aan milieuveranderingen.

人間は環境の変化に適応する能力が高い。

Binnenplaats: "Ik zal tien schoten op je hebben met een musket op 30 passen", zei hij tegen hem:

。「30歩でマスケット銃を使って、あなたに10発の銃弾を撃ちます」と彼は言いました。