Translation of "Afhankelijk" in Japanese

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

‎視力以外に頼るしかない

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

私達の社会は信頼で成り立っています

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

‎目以外の感覚器を使う

Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.

彼はまったく両親に頼りきっている。

Ze wil niet afhankelijk zijn van haar ouders.

彼女の親に頼りたくない。

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

状況次第で左右されてしまいます

Maar hij is nog steeds afhankelijk van zijn moeder.

‎まだ親離れしていない

We geloven nu dat ze afhankelijk zijn van de schemerzone.

現在は トワイライトゾーンに依存していると 考えを改めました

Maar tot die tijd zijn ze afhankelijk van hun moeder.

‎だが今はまだ母親が頼りだ

En ik begrijp dat die mensen volledig afhankelijk zijn van rietjes.

そういった人たちは ストローに頼っています

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

‎腹を空かせた子供たちには ‎母親が頼りだ ‎忙しい夜になりそうだ

In deze tijd van het jaar is ze van zalm afhankelijk.

‎この時期はサケをよく食べる

Junko is voor haar levensonderhoud nog steeds afhankelijk van haar ouders.

ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

‎優れた聴力を頼りに ‎危険を察知する

Veel mensen zijn afhankelijk van openbaar vervoer om naar werk te komen.

多くの人が、仕事へ行くために公共交通機関を必要としています

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

いつからあのロープが あるか分からない