Translation of "Strijd" in Italian

De strijd gaat verder!

Continua la lotta!

De wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

Hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

Dus als we kijken naar deze oneerlijke strijd,

Dunque, se questo fosse un gioco a somma zero,

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

La mia lotta non è sfuggire al ciclone

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

l'animale si lancerà nella lotta usando tutta la sua stazza.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

Deze strijd heeft geleid tot het ontslag van de voorzitter.

Questo braccio di ferro ha provocato le dimissioni del presidente.

Dat misbruik tegengaan is slechts een deel van deze grootse strijd.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

In haar wilde landschappen en weelderige steden... ...woedt een legendarische strijd.

Tra paesaggi selvaggi e città tentacolari, si combatte una lotta epica.

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

Was hij in hevige strijd in Leipzig en had zijn hoed buiten Parijs doorgeschoten.

era in pesanti combattimenti a Lipsia, e il suo cappello fu sparato fuori Parigi.

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Door de strijd met Napoleon zelf te vermijden en alleen zijn maarschalkers als doelwit te nemen.

evitando la battaglia con Napoleone stesso e prendendo di mira solo i suoi marescialli.

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto

Ondanks dat hij bewees dat hij een uitstekende organisator en betrouwbaar was in de strijd, bereikte Suchet het

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

Twee dagen later, bij Waterloo, liet Napoleon een groot deel van de tactische afhandeling van de strijd over

Due giorni dopo, a Waterloo, Napoleone lasciò gran parte della gestione tattica della battaglia

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen, welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.