Translation of "Hun" in Italian

hun hoop, hun toekomst.

delle loro speranze, dei loro futuri.

Hun geroep is hun geheime code.

Questi versi sono il loro codice segreto.

Negeer hun.

- Ignorali.
- Ignorale.
- Li ignori.
- Le ignori.
- Ignorateli.
- Ignoratele.

Hun beurt.

A loro.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

Ze markeren hun grenzen met hun geur.

marcando il territorio con il loro odore.

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

La loro unica difesa sono i numeri.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

- Ze herschreven hun verslagen.
- Ze herschreven hun rapportages.

- Hanno riscritto i loro rapporti.
- Riscrissero i loro rapporti.

hun werkelijke oorzaken

di conseguenza le loro vere cause

Al hun gereedschap.

Sì, guarda, i loro attrezzi.

hun lichaamstaal zegt:

con il loro corpo stanno dicendo:

Vertel hun waarom.

- Di' loro perché.
- Dica loro perché.
- Dite loro perché.

Het geheim van hun succes is hun luie aard.

Il segreto del loro successo è proprio la natura pigra e indolente.

- Hun zoon heette Edward.
- Ze noemden hun zoon Edward.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

- Ze hebben hun huizen verkocht.
- Ze verkochtten hun huizen.

- Hanno venduto le loro case.
- Vendettero le loro case.

En in hun woorden:

Le loro parole sono state:

Was hun antwoord meestal:

la risposta è solitamente:

Bij hun beste levensgezel.

rimanendo con i loro compagni di vita.

Ze delen hun warmte.

C'è calore nei numeri.

Hun steun is voelbaar.

Il loro sostegno è tangibile.

Katten krommen hun rug.

I gatti inarcano la schiena.

Hun spieren zijn stijf.

- I loro muscoli sono indolenziti.
- I loro muscoli sono anchilosati.

Ze bereikten hun doel.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Hun echtgenoten zijn Pools.

- I loro sposi sono polacchi.
- I loro mariti sono polacchi.

Ze eten hun appels.

- Stanno mangiando le loro mele.
- Loro stanno mangiando le loro mele.

Ze verlieten hun land.

- Hanno abbandonato il loro paese.
- Abbandonarono il loro paese.
- Lasciarono il loro paese.

Hun zoon heette Eduardo.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Het zijn hun boeken.

Questi sono i suoi libri.

Is hun mening belangrijk?

La loro opinione conta?

Wat is hun verhaal?

Qual è la loro storia?

Wat is hun doel?

Qual è il loro scopo?

Dit is hun huis.

- Questa è la loro casa.
- Questa è casa loro.

Zal hun huwelijk werken?

Il loro matrimonio funzionerà?

Zij verdedigden hun land.

Hanno difeso il loro paese.

Hun kinderen zijn vegetarisch.

I loro figli sono vegetariani.

Ze renoveerden hun huis.

- Hanno ristrutturato la loro casa.
- Ristrutturarono la loro casa.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

Ja, kijk. Al hun gereedschap.

Sì, guarda, i loro attrezzi.

Ik had hun adviezen nodig

Avevo bisogno del loro consiglio,

Mijn hand in hun handen,

le mie mani nelle loro,

Zolang hun levensdoel niet uitstijgt

finché non hanno altro scopo nella vita

Om hun marsen te coördineren.

per coordinare i loro cortei.

Ze beschermden er hun kreeftenvangst

Hanno protetto la loro pesca di aragoste

...door hun geroep te naderen.

seguendone il richiamo.

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Le telecamere notturne rivelano il loro mondo segreto.

Onzeker waren over hun rol.

incerti sul loro ruolo.

Hoorns op hun kop krijgen.

Farsi spuntare corna dalla testa.

Al hun vee is vet.

I loro bovini sono tutti grassi.

Ze gehoorzaamden hun ouders niet.

- Non hanno ubbidito ai loro genitori.
- Non hanno obbedito ai loro genitori.
- Non ubbidirono ai loro genitori.
- Non obbedirono ai loro genitori.

De moeilijkheden zijn hun bekend.

- Sono consapevoli delle difficoltà.
- Loro sono consapevoli delle difficoltà.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Tutti i loro sforzi furono vani.

Zij hebben hun eigen problemen.

Loro hanno i loro problemi.

Hun huis is zeer modern.

La loro casa è molto moderna.

Hun twee broers zijn leraars.

- Entrambi i loro fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i loro fratelli sono professori.
- Entrambi i loro fratelli sono docenti.

Waar heb je hun besneden?

- Dove li hai circoncisi?
- Dove le hai circoncise?
- Dove li ha circoncisi?
- Dove le ha circoncise?
- Dove li avete circoncisi?
- Dove le avete circoncise?

Ze moesten hun gezichten wassen.

- Dovrebbero lavarsi il viso.
- Loro dovrebbero lavarsi il viso.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

Possono vincere la propria paura.

Ze zijn hun paraplu's vergeten.

- Dimenticarono i loro ombrelli.
- Scordarono i loro ombrelli.

Ouders houden van hun kinderen.

I genitori amano i propri figli.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

I bambini devono obbedire ai loro genitori.

De meisjes eten hun sandwiches.

Le ragazze stanno mangiando i loro sandwich.

Londen is hun tweede thuis.

Londra è la loro seconda casa.

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

Ze veranderen dikwijls hun wachtwoorden.

Cambiano spesso le loro password.

Ik hou van hun huis.

- Mi piace la loro casa.
- A me piace la loro casa.

Ze hebben hun paraplu's verloren.

- Hanno perso i loro ombrelli.
- Loro hanno perso i loro ombrelli.

De kinderen wassen hun benen.

I bambini si lavavano le gambe.

Hij is hun enige kind.

Lui è il loro unico bambino.

De soldaten begonnen hun aanval.

I soldati cominciarono il loro attacco.

Vogels vliegen met hun vleugels.

- Gli uccelli volano con le loro ali.
- Gli uccelli volano usando le ali.

De hond behoort hun toe.

Il cane appartiene a loro.

Ik onderteken hun certificaten niet.

Io non firmo i loro certificati.

Wij willen hun niet vernederen.

- Non vogliamo umiliarli.
- Non vogliamo umiliarle.
- Non li vogliamo umiliare.
- Non le vogliamo umiliare.

Al hun geheimen werden onthuld.

Tutti i loro segreti sono stati rivelati.

Veel boeren verloren hun boerderij.

- Molti contadini hanno perso le loro fattorie.
- Molti contadini persero le loro fattorie.

Ze noemde hun baby Jane.

- Hanno chiamato la loro bambina Jane.
- Hanno chiamato loro figlia Jane.

Dieren handelen volgens hun instinct.

Gli animali agiscono secondo i loro istinti.