Translation of "Lichaam" in English

Mijn lichaam doet pijn.

I ache all over.

Toms lichaam was gecremeerd.

Tom's body was cremated.

Mijn hele lichaam doet pijn.

My whole body hurts.

Ik zorg voor mijn lichaam.

I take care of my body.

Tom heeft een prachtig lichaam.

Tom has a fantastic body.

Mary heeft een prachtig lichaam.

Mary has a fantastic body.

Tom heeft een mooi lichaam.

Tom has a nice body.

Hij heeft een atletisch lichaam.

He has an athletic body.

- Heb je open wonden op je lichaam?
- Hebt u open wonden op uw lichaam?

Do you have any open sores on your body?

Je hele lichaam en geest vult.

fills your entire body and mind.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Its small body generates almost no heat.

Je hele lichaam komt tot leven.

Your whole body comes alive.

Alcohol heeft zijn lichaam zwaar aangetast.

Alcohol has done great mischief to his body.

We hebben kalium in ons lichaam.

We have potassium in our bodies.

Ben je tevreden met jouw lichaam?

Are you happy with your body?

Voedsel is brandstof voor ons lichaam.

Food is fuel for our bodies.

Ons lichaam reageert op onze gevoelens.

Our bodies respond to our feelings.

- Toms lichaam werd gevonden in een moeras.
- Tom zijn lichaam werd gevonden in een moeras.

Tom's body was found in a swamp.

- Toms lichaam werd gevonden in het moeras.
- Tom zijn lichaam werd gevonden in het moeras.

Tom's body was found in the swamp.

Laten we dus het lichaam eens bekijken.

Let's go to the body if we're going to clean this up.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Take the body, throw the head away.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

when they bring their head back like that and they're coiled,

Zowel voor je hersenen als je lichaam.

both for your brain and for your body.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Whereas labor is associated with the body.

Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.

My wet clothes clung to my body.

Deze jongen heeft een sterk, gezond lichaam.

This boy has a strong and healthy body.

Een beer zal geen levenloos lichaam aanraken.

A bear will not touch a dead body.

Het menselijk lichaam is een soort machine.

Man's body is a sort of machine.

Hoeveel van ons lichaam bestaat uit water?

How much of our body is water?

Ik heb leren houden van mijn lichaam.

I've learned to love my body.

Tom brak elk bot in zijn lichaam.

Tom broke every bone in his body.

Toms lichaam werd gevonden op 20 oktober.

Tom's body was found on October 20th.

Hij heeft rode puntjes overal op zijn lichaam.

He has red spots all over his body.

De ziel is de gevangenis van het lichaam.

The soul is the prison of the body.

Tandglazuur is de hardste substantie in je lichaam.

Tooth enamel is the hardest substance in your body.

Het lichaam van reptielen is bedekt met schubben.

The bodies of reptiles are covered by scales.

Is dat we niet alleen het fysieke lichaam zijn.

is that we are not only this body.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Now I'm in danger of total body shut down!

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

that’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.

Each molecule in our body has a unique shape.

Twee derde van het menselijk lichaam bestaat uit water.

Two thirds of the human body is made up of water.

Die ons lichaam beschermen en de gezondheid in stand houden.

that protect the body and support good health.

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

Evenzo, naarmate het begint aan te voelen als je lichaam,

Similarly, as you start feeling like it's your body,

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

And then, as your body adapts, it just becomes easier and easier.

De temperatuur van het menselijk lichaam is ongeveer 37°C.

The temperature of the human body hovers around 37°C.

Dus als ik dat materiaal -- de scaffold -- in het lichaam aanbreng,

So when I place that material, or scaffold, in the body,

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

A huge part of her body is actually given to those eggs.

Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.

They dug up Tom's body and gave him a proper burial.

- Hebt u last gehad van aanhoudende jeuk, uitslag of droogheid op uw lichaam?
- Heb je last gehad van aanhoudende jeuk, uitslag of droogheid op je lichaam?

Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body?

En ik hoop met mijn hele lichaam dat niemand het gehoord heeft --

And I hope with every ounce of my body that no one here heard:

Dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

that we have our own system in our brains and throughout our bodies

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

with the core control of a tai chi master.

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.

A smile is the most beautiful curve on a woman's body.

Zonder liefde is een huis niet meer dan een lichaam zonder ziel.

A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

It is the wisdom of the body, something ordinary that we have all the time,

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

once I learned to accept my body and its limitations,

Alles wat ik heb is mijn gewonde lichaam en een handvol slechte herinneringen.

All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

Het evenwicht van het menselijk lichaam is een functie van de kleine hersenen.

Body equilibrium is one of the cerebellum's functions.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

De waarheid is, dat ik een man ben in het lichaam van een man.

The truth is I'm a man in a man's body.