Translation of "Lichaam" in Korean

Je hele lichaam en geest vult.

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Je hele lichaam komt tot leven.

‎온몸의 감각이 살아나죠

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

Zowel voor je hersenen als je lichaam.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

항암치료는 제 몸에 영구적인 피해를 남겼습니다.

Evenzo, naarmate het begint aan te voelen als je lichaam,

이와 비슷하게, 로봇이 내 신체의 일부라고 느끼는 시점부터

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Dus als ik dat materiaal -- de scaffold -- in het lichaam aanbreng,

조직을 시도하고 만들 때 사용하는 재료에 이르기까지 매우 다양합니다.

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

‎지나가는 물고기의 압력파를 ‎특수한 비늘이 감지하죠

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

En ik hoop met mijn hele lichaam dat niemand het gehoord heeft --

그리고 저는 혼신의 힘을 다해 그 누구도 이런 상황을 겪지 않기를

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

Met tongen bijna zo lang als hun lichaam... ...lepelen ze de diepgelegen suikernectar zo op.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

En zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

현재의 몸과 마음을 잘 관리하면서요.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다