Translation of "Dier" in Italian

Welk dier is klein?

Quale animale è piccolo?

Hoe heet dat dier?

- Qual è il nome di quell'animale?
- Come si chiama quell'animale?

- Het jachtluipaard is het vlugste dier.
- De cheeta is het snelste dier.

Il ghepardo è l'animale più veloce.

Een leeuw is een dier.

Il leone è un animale.

Dit dier is erg intelligent.

Questo animale è molto intelligente.

Dit is een dier dat bedenkt...

È un animale che fa strategie

Je ziet zelden zo'n klein dier.

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

De mens is een rationeel dier.

L'uomo è un animale razionale.

Een hond is een intelligent dier.

Un cane è un animale intelligente.

Een vos is een wild dier.

La volpe è un animale selvaggio.

Het is een erg vreemd dier.

- È un animale molto bizzarro.
- È un animale molto strano.

De egel is een klein dier.

Il riccio è un piccolo animale.

Een hond is een trouw dier.

Un cane è un animale fedele.

Het aardvarken is een middelgroot dier.

L'oritteropo è un animale di media taglia.

- De cheeta is het snelste dier ter wereld.
- De jachtluipaard is het snelste dier ter wereld.
- Het jachtluipaard is het snelste dier ter wereld.

Il ghepardo è l'animale più veloce del mondo.

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

Voglio essere più un animale anfibio.

Heb je al eens een dier getekend?

- Hai mai disegnato un animale?
- Ha mai disegnato un animale?
- Avete mai disegnato un animale?
- Tu hai mai disegnato un animale?
- Lei ha mai disegnato un animale?
- Voi avete mai disegnato un animale?

De krab wordt opgejaagd door een vloeibaar dier.

Il problema, quando sei un granchio, è che sei preda di un animale liquido.

Het brengt dat dier naar een ander niveau.

Porta quell'animale a un altro livello.

De mens is het enige dier dat lacht.

- L'unico animale che ride è l'uomo.
- L'uomo è l'unico animale che ride.

De mens is van nature een sociaal dier.

L'uomo è un animale sociale per natura.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Gli animali non riescono a distinguere il vero dal falso.

Het hoofdpersonage van deze serie is een dier.

- L'eroe di questa serie è un animale.
- L'eroe di quella serie è un animale.

Hoe noem je dit dier in het Japans?

Come si chiama questo animale in giapponese?

De Aziatische bosduizendpoot is een dier uit een nachtmerrie...

La scolopendra delle foreste è una creatura da incubo

Misschien is dit een voor een dier onorthodoxe manier

Quindi forse è un modo poco convenzionale

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

l'animale si lancerà nella lotta usando tutta la sua stazza.

Ze verwijderen de hoorn terwijl het dier nog leeft...

Cose come tagliare il corno mentre l'animale è ancora vivo,

En dat snel vallende ding schrikt dat dier af.

e quella cosa che cade velocemente fa sussultare l'animale.

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

De mens is het enige dier dat kan lachen.

L'uomo è l'unico animale che riesce a ridere.

Hoeveel van jullie hebben niet ooit gezorgd voor een dier?

Quanti di voi hanno avuto a cuore un animale nella vita?

De orang-oetang is een alleen levend, semi-solitair dier...

Gli oranghi sono solitari o semi-solitari

Dit is een erg asociaal dier dat met vissen speelt.

Ecco un animale altamente antisociale che gioca con i pesci.

Om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

De mens is het enige dier dat gebruikmaakt van vuur.

L'uomo è il solo animale che usa il fuoco.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Elk dier heeft een wil om te leven, ze kunnen pijn ervaren

Tutti gli animali hanno il desiderio di vivere, la capacità di soffrire,

Ik kon het dier zien grommen, ik hoor die grom nu nog.

Vedevo l'animale che ringhiava, sento il suo ringhio ancora oggi,

De mens is het enige dier dat in staat is te spreken.

- L'uomo è l'unico animale che può parlare.
- L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.

Ik ga jullie het verhaal vertellen van een dier in de vee-industrie.

Vi racconterò la storia di un animale in un'industria agricola.

Te durven zien dat een dier gedood werd om als maaltijd te dienen.

siate consapevoli dell'animale ucciso per diventare il pasto di qualcuno.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

Dat elk dier in de vee-industrie, zoals het varken dat ik net beschreef,

che ogni animale di un'azienda agricola, come il maiale che vi ho appena descritto,

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.