Translation of "Deze" in Italian

- Mail deze brief.
- Stuur deze brief.

- Imbuca questa lettera.
- Imbucate questa lettera.
- Imbuchi questa lettera.

Zoals deze.

Guarda questo.

Deze ontbraken!

Mancavano questi!

En deze?

E questo?

- Is deze informatie correct?
- Klopt deze informatie?

Questa informazione è giusta?

- Deze zin is verkeerd.
- Deze zin is onjuist.
- Deze zin is fout.

Questa frase è sbagliata.

- Kent u deze buurt?
- Kennen jullie deze buurt?
- Ken je deze buurt?

- Conosci questo quartiere?
- Tu conosci questo quartiere?
- Conosce questo quartiere?
- Lei conosce questo quartiere?
- Conoscete questo quartiere?
- Voi conoscete questo quartiere?

- Wie is deze kerel?
- Wie is deze vent?

- Chi è questo tipo?
- Chi è questo tizio?

- Wie is deze vrouw?
- Wie is deze dame?

- Chi è questa donna?
- Chi è questa signora?

- Deze zijn van mij.
- Deze zijn de mijne.

- Questi sono miei.
- Queste sono mie.

- Deze keer betaal ik.
- Deze keer trakteer ik.

Questa volta tocca a me pagare.

- Deze bril is mooi.
- Deze brillen zijn mooi.

Questi occhiali sono belli.

- Deze roos is prachtig.
- Deze roos is mooi.

Questa rosa è bella.

- Deze tafel wiebelt.
- Deze tafel is niet stabiel.

Questo tavolo non è stabile.

- Hoeveel kost deze sofa?
- Hoeveel kost deze bank?

Quanto costa questo sofà?

- Wat kost deze stropdas?
- Hoeveel kost deze stropdas?

Quanto costa questa cravatta?

- Deze zin is ambigu.
- Deze zin is dubbelzinnig.

- Questa frase è ambigua.
- Questa sentenza è ambigua.

Zoals deze lantaarnvis.

come questo pesce lanterna.

Deze vlieg boft.

Mosca fortunata.

Tom wil deze.

- Tom vuole questo.
- Tom vuole questa.

Deze vis stinkt.

Questo pesce puzza.

Lees deze instructies.

- Leggi queste istruzioni.
- Legga queste istruzioni.
- Leggete queste istruzioni.

Ruik deze bloem.

- Annusa questo fiore.
- Annusi questo fiore.
- Annusate questo fiore.

Werkt deze klok?

Questo orologio sta funzionando?

Neem deze aan.

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

Ik wil deze.

- Voglio questi.
- Io voglio questi.
- Voglio queste.
- Io voglio queste.

Onthoud deze regels.

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

Wat met deze?

Che ne dici di questo?

Deze zijn prachtig.

- Questi sono belli.
- Queste sono belle.

Bestudeer deze zinnen.

- Studia queste frasi.
- Studiate queste frasi.
- Studi queste frasi.

Deze hond bijt.

Questo cane morde.

Ik kies deze.

- Scelgo questo.
- Io scelgo questo.

Deze is gratis.

- Questo è gratis.
- Questa è gratis.
- Questo è gratuito.
- Questa è gratuita.

Deze zijn zwaar.

- Questi sono pesanti.
- Queste sono pesanti.

Deze emmer lekt.

Questo secchio perde.

Mary krijgt deze.

- Mary prenderà questi.
- Mary prenderà queste.

Vertaal deze tekst.

- Traducete questo testo.
- Traduca questo testo.
- Traduci questo testo.

Vernietig deze tempel.

- Distruggete questo tempio.
- Distruggi questo tempio.

Deze is mooier.

- Questo è più carino.
- Questa è più carina.

Deze is beter.

Quello è meglio.

- Deze foto heeft hij gemaakt.
- Deze foto heeft hij getrokken.
- Hij heeft deze foto gemaakt.
- Deze foto heeft hij genomen.

- Questa fotografia è stata scattata da lui.
- Questa fotografia fu scattata da lui.

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

Questo kit di montaggio, quest'idea di città,

- Deze klok doet het niet.
- Deze klok is kapot.

Quest'orologio è rotto.

- Hoeveel heeft deze bril gekost?
- Wat kostte deze bril?

Quanto sono costati quegli occhiali?

- Ik betaalde voor deze tickets.
- Ik betaalde deze boetes.

- Ho pagato questi biglietti.
- Io ho pagato questi biglietti.

- Deze wijn is erg lekker.
- Deze wijn smaakt fantastisch.

Questo vino ha un ottimo sapore.

- Wie schreef deze zin?
- Wie heeft deze zin geschreven?

Chi ha scritto questa frase?

- Deze roman verveelt me.
- Ik vind deze roman saai.

Questo romanzo mi annoia.

- Maria breide deze sjaal.
- Maria heeft deze sjaal gebreid.

- Mary ha lavorato a maglia questa sciarpa.
- Mary lavorò a maglia questa sciarpa.

- Je moet deze zin onthouden.
- U moet deze zin onthouden.
- Jullie moeten deze zin onthouden.

- Devi memorizzare questa frase.
- Tu devi memorizzare questa frase.
- Dovete memorizzare questa frase.
- Voi dovete memorizzare questa frase.
- Deve memorizzare questa frase.
- Lei deve memorizzare questa frase.
- Devi memorizzare questa sentenza.
- Tu devi memorizzare questa sentenza.
- Deve memorizzare questa sentenza.
- Lei deve memorizzare questa sentenza.
- Dovete memorizzare questa sentenza.
- Voi dovete memorizzare questa sentenza.

- Deze hond is van jou.
- Deze hond is van u.
- Deze hond is van jullie.

- Questo cane è tuo.
- Questo cane è il tuo.
- Questo cane è vostro.
- Questo cane è il vostro.

En daarvoor moeten deze twee landen, deze twee krachtige reuzen,

Per questo, queste due nazioni, questi due giganti potentissimi,

- Deze website is erg handig.
- Deze website is erg nuttig.

Questo sito web è molto utile.

- Deze auto is van mij.
- Deze auto is de mijne.

Quella macchina è mia.

- Deze vlag is heel mooi.
- Deze vlag is erg mooi.

Questa bandiera è molto carina.

- Deze fiets moet hersteld worden.
- Deze fiets moet gerepareerd worden.

Questa bicicletta deve essere riparata.

- Deze paarden zijn van haar.
- Deze paarden zijn van hen.

Questi cavalli sono suoi.

- Deze paarden zijn van jou.
- Deze paarden zijn van jullie.

- Questi cavalli sono suoi.
- Questi cavalli sono vostri.
- Questi cavalli sono tuoi.

- Deze vaas is heel fragiel.
- Deze vaas is erg breekbaar.

Questo vaso è molto fragile.

- Deze auto is van hem.
- Deze auto is van haar.

- Questa macchina appartiene a lei.
- Questa auto appartiene a lei.
- Questa automobile appartiene a lei.

- Naar waar gaat deze trein?
- Waar gaat deze trein naartoe?

- Dove va questo treno?
- Dove porta questo treno?

- Deze heb ik niet graag.
- Ik vind deze niet leuk.

- Non mi piace questo.
- Non mi piace questa.
- A me non piace questo.
- A me non piace questa.

- Deze fabriek produceert cd-spelers.
- Deze fabriek maakt cd-spelers.

Questa fabbrica produce lettori CD.

- Ik houd van deze hond.
- Ik hou van deze hond.

Mi piace questo cane.

- Deze bank is van fluweel.
- Deze divan is van fluweel.

Questo divano è di velluto.

deze kwestie grotendeels negeren,

stanno ampiamente sottovalutando questo problema,

Maar voor deze industrie

Per queste aziende agricole,

En nieuwsgierig zoals deze...

Sono anche curiosi, come questo qui,

Deze missie... ...is voorbij.

Questa missione è finita.

...zelfs op deze boom...

per esempio quest'albero

Om deze grote rots.

Posso avvolgerla attorno a questo masso.

Deze voelt warmer aan...

Invece di qua l'aria è più calda.

Deze ook trouwens, kijk.

Ma anche questo.

Deze oase in ongrijpbaar.

Questa oasi non si fa trovare.

Mede door deze woede,

anche per colpa di questa rabbia,

Dankzij deze bijzondere aanpassing...

Grazie a questo straordinario adattamento,

En deze is zwanger.

E questa femmina è gravida.

Maar deze stadsgroep niet.

Ma questa gang urbana no.

Maar deze man niet.

Ma non questo tizio.

Deze bloem ruikt lekker.

Questo fiore ha un buon profumo.

Wat kost deze stropdas?

Quanto costa questa cravatta?

Hoeveel kost deze pen?

- Quanto costa questa penna?
- Quanto costa questa biro?

Hoeveel kost deze jurk?

- Quanto costa questo vestito?
- Quanto viene questo vestito?

Deze jongen is intelligent.

Quel ragazzo è intelligente.

Deze broers haten elkaar.

I fratelli si odiano a vicenda.

Deze stoel is lelijk.

Questa sedia è brutta.

Excuseer, is deze vrij?

Scusi, è libero qui?

Deze winter is warm.

Questo inverno è caldo.

Deze kamer heeft airconditioning.

Questa stanza ha l'aria condizionata.