Translation of "Lichaam" in Italian

Toms lichaam was gecremeerd.

- Il corpo di Tom è stato cremato.
- Il corpo di Tom fu cremato.

Tom heeft een prachtig lichaam.

Tom ha un corpo fantastico.

Je hele lichaam en geest vult.

riempia il vostro corpo e la vostra mente.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Je hele lichaam komt tot leven.

Tutto il corpo si anima.

We hebben kalium in ons lichaam.

- Abbiamo il potassio nel nostro corpo.
- Noi abbiamo il potassio nel nostro corpo.

Ben je tevreden met jouw lichaam?

- Sei felice del tuo corpo?
- Tu sei felice del tuo corpo?
- È felice del suo corpo?
- Lei è felice del suo corpo?

Voedsel is brandstof voor ons lichaam.

Il cibo è il carburante del nostro corpo.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Mangia il corpo e getta via la testa.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

quando arretrano la testa e si arrotolano

Zowel voor je hersenen als je lichaam.

sia al vostro cervello che al vostro corpo.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Mentre la fatica è associata al corpo.

Hij heeft rode puntjes overal op zijn lichaam.

- Ha dei punti rossi su tutto il corpo.
- Lui ha dei punti rossi su tutto il corpo.

De ziel is de gevangenis van het lichaam.

L'anima è la gabbia del corpo.

Iemand heeft het lichaam van het kruis gestolen.

- Qualcuno ha rubato il corpo dalla croce.
- Qualcuno rubò il corpo dalla croce.

Is dat we niet alleen het fysieke lichaam zijn.

è che la nostra essenza va al di là del corpo.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

l'animale si lancerà nella lotta usando tutta la sua stazza.

Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.

Ogni molecola nel nostro corpo ha una forma univoca.

Die ons lichaam beschermen en de gezondheid in stand houden.

che proteggono il corpo e favoriscono una buona salute.

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

Tutte quelle chemio avevano avuto un impatto permanente sul mio corpo.

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

Dus als ik dat materiaal -- de scaffold -- in het lichaam aanbreng,

Quindi quando colloco del materiale, o un'impalcatura, nel corpo,

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

Met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

L'idea per cui il corpo, una cosa ordinaria sempre con noi,

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

Met tongen bijna zo lang als hun lichaam... ...lepelen ze de diepgelegen suikernectar zo op.

E, con lingue lunghe quasi quanto il loro corpo, leccano il nettare zuccherino all'interno.

Er is niet één deel van mijn lichaam - de voorkant, althans - dat geen wond heeft.

c'è una parte del mio corpo, la parte frontale per lo meno , che non porta ferita alcuna . Il mio

En zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

gestire il corpo e la mente che abbiamo, qualsiasi essi siano.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.

Aveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.