Translation of "Ziekenhuis" in Arabic

Werd het ziekenhuis mijn thuis

صارت المستشفى هي بيتي،

De receptionisten in het ziekenhuis

متخصصو التسجيل في المستشفى

Ik werk in een ziekenhuis.

أعمل في مستشفى.

Ik ging naar het ziekenhuis.

ذهبت إلى المستشفى.

Elaine is in het ziekenhuis.

إلين في المستشفى.

- Tom is nog steeds in het ziekenhuis.
- Tom is nog in het ziekenhuis.

ما زال توم في المستشفى.

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Hij is momenteel in het ziekenhuis.

هو الآن في المستشفى.

- Ze nam de taxi naar het ziekenhuis.
- Ze ging met de taxi naar het ziekenhuis.

ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

Tom is nog steeds in het ziekenhuis.

ما زال توم في المستشفى.

Zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

Het ziekenhuis zieker verlaten dan toen ze binnenkwam.

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

Jim moet onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht.

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.

هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.

En dat ik direct naar het ziekenhuis moest komen.

وأنَّ عليَّ الذهاب للمستشفى على الفور.

...moet je om hulp vragen... ...en naar het ziekenhuis gaan.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

Een ziekenhuis in de buurt heeft de antistoffen hard nodig,

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.

لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

‫علينا استدعاء المروحية ‬ ‫وتوصيله للمستشفى على وجه السرعة.‬

Er is geen stimulans voor een ziekenhuis om te draaien met minder bedden.

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

Ze zei dat er een incident was, dat hij naar het ziekenhuis was gebracht

أخبرتني بأنه كان هنالك حادث، وبأنه أُخِذ إلى المستشفى،

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Hij werd beroofd en bracht dagen in doodsangst door in een smerig ziekenhuis - een episode die

لقد تعرض للسرقة ، وقضى أيامًا في معاناة في مستشفى قذر - وهي حلقة قد

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

لكن 20% إلى حتى 30% من الأشخاص المصابين بكوفيد-19 يحتاجون ذالك