Translation of "Ziekenhuis" in Turkish

- Hier is een ziekenhuis.
- Dit is een ziekenhuis.

Bu bir hastanedir.

Waar is het ziekenhuis?

- Hastane nerede?
- Nerede bir hastane var?

- Dat witte gebouw is een ziekenhuis.
- Dat wit gebouw is een ziekenhuis.

O beyaz bina bir hastanedir.

Werd het ziekenhuis mijn thuis

hastane evim,

De receptionisten in het ziekenhuis

hastanedeki kayıt görevlileri

Hij is in het ziekenhuis.

O, hastanededir.

Ik werk in een ziekenhuis.

Hastanede çalışıyorum.

Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

En yakın hastane nerede?

Het ziekenhuis is hier dichtbij.

Hastane buraya yakın.

Ik ben in het ziekenhuis.

Hastanedeyim.

Tom moet naar het ziekenhuis.

- Tom hastaneye gitmeli.
- Tom'un hastaneye gitmesi gerek.

Is er een ziekenhuis dichtbij?

Yakında hastane var mı?

We werken in hetzelfde ziekenhuis.

Aynı hastanede çalışıyoruz.

Tom werkte in een ziekenhuis.

Tom bir hastanede çalıştı.

Ik was in het ziekenhuis.

Hastanedeydim.

Ik ging naar het ziekenhuis.

Hastaneye gittim.

Elaine is in het ziekenhuis.

Elaine hastanededir.

Ik moet naar het ziekenhuis.

- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmem lazım.

- Tom is nog steeds in het ziekenhuis.
- Tom is nog in het ziekenhuis.

Tom hâlâ hastanededir.

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Maria haastte zich naar het ziekenhuis.

Mary çabucak hastaneye gitti.

Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.

Bugün hastaneye gideceğim.

De arts werkt in een ziekenhuis.

Doktor hastanede çalışır.

Ik wil bij een ziekenhuis werken.

Ben bir hastanede çalışmak istiyorum.

Ik ga terug naar het ziekenhuis.

Ben hastaneye geri gideceğim.

Ken reed Tom naar het ziekenhuis.

Ken, Tom'u arabayla hastaneye götürdü.

Tom is in het ziekenhuis beland.

Tom hastaneyi boyladı.

Ik belde hem vanuit het ziekenhuis.

Onu hastaneden aradım.

Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur.

Bu hastanenin birçok yeni donanımı var.

Hij is momenteel in het ziekenhuis.

Şu anda hastanededir.

- Ze nam de taxi naar het ziekenhuis.
- Ze ging met de taxi naar het ziekenhuis.

- O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Ik lag een week in het ziekenhuis.

Bir haftadır hastanedeydim.

Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.

Tom hastaneden bir telefon çağrısı aldı.

Ze is naar een psychiatrisch ziekenhuis gestuurd.

Akıl hastanesine gönderildi.

Tom werd naar een psychiatrisch ziekenhuis gestuurd.

Tom bir akıl hastanesine gönderildi.

Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.

Büyükannemi hastanede ziyaret ediyorum.

Ik wil niet naar het ziekenhuis gaan.

Hastaneye gitmek istemiyorum.

Ik moest Tom naar het ziekenhuis brengen.

Tom'u hastaneye götürmek zorunda kaldım.

Ik zou graag in een ziekenhuis werken.

Hastanede çalışmak isterim.

Tom nam een taxi naar het ziekenhuis.

Tom hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Dit ziekenhuis wordt door de stad gerund.

Bu hastane iş ve bankacılık merkezi tarafından işletilir.

Tom ligt sinds kerstavond in het ziekenhuis.

Tom Noel arifesinden beri hastanede.

- Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
- Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

Babam iki aydır hastanede.

- Bent u ooit opgenomen geweest in een psychiatrisch ziekenhuis?
- Ben je ooit opgenomen geweest in een psychiatrisch ziekenhuis?

Daha önce hiç ruh sağlığı hastanesine yatırılmış mıydınız?

Zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

montaj hatları gibi kurulmuş hastaneler gördük.

Het ziekenhuis zieker verlaten dan toen ze binnenkwam.

hastaneyi geldiklerinden daha kötü terk ettikleri sonucuna varmış.

We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.

Onu hemen hastaneye götürdük.

Ze is op dit moment in het ziekenhuis.

- O, şimdi hastanededir.
- O şimdi hastanede.

Jim moet onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht.

Jim, derhal hastaneye yatırılmalı.

Ik moet mijn vriend in het ziekenhuis bezoeken.

- Hastanede arkadaşımı ziyaret etmeliyim.
- Hastanedeki arkadaşımı ziyaret etmeliyim.

Ik heb meerdere weken in het ziekenhuis gelegen.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

Je hoeft niet in het ziekenhuis te blijven.

- Hastanede kalmanıza gerek yok.
- Hastanede kalmak zorunda değilsin.

Tom is op dit moment in het ziekenhuis.

Tom şimdi hastanede.

Kunt u mij naar het ziekenhuis brengen, alstublieft?

Beni hastaneye götürebilir misiniz, lütfen?

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.

Biz Jordan'ı hastaneye göndermeliyiz.

Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.

Burası benim doğduğum hastane.

Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.

O bir saat önce hastaneden ayrıldı.

Ik zou niet graag in een ziekenhuis werken.

Hastanede çalışmak istemezdim.

Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.

O kritik bir durumda hastaneye geldi.

Ik ben nog nooit in een ziekenhuis geweest.

Daha önce hiç hastanede yatmamıştım.

Hij werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht.

O, hastaneye kaldırıldı.

Ik zou niet in een ziekenhuis willen werken.

Bir hastanede çalışmak istemezdim.

Tom werd door zijn vader het ziekenhuis ingeslagen.

- Tom babası tarafından hastanelik edilinceye kadar dövüldü.
- Tom babasından hastanelik oluncaya kadar dayak yemişti.

- Om op zeker te spelen, ging ze naar het ziekenhuis.
- Om geen risico's te nemen, ging ze naar het ziekenhuis.

Güvenli tarafta olmak için o, hastaneye gitti.

En dat ik direct naar het ziekenhuis moest komen.

ve derhal hastaneye gelmem gerektiğini söyledi.

Wij zullen jou later naar het ziekenhuis hebben gebracht.

Daha sonra seni hastaneye getirmiş olacağız.

Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.

Tom Mary'den onu hastaneye götürmesini istedi.

Tom was degene die Maria naar het ziekenhuis reed.

Mary'yi arabayla hastaneye götüren Tom'du.

...moet je om hulp vragen... ...en naar het ziekenhuis gaan.

kurtarma ekibini çağırmalı ve bir hastaneye yetişmelisiniz.

Een ziekenhuis in de buurt heeft de antistoffen hard nodig,

Yakınlardaki bir hastanenin bu panzehre ihtiyacı var,

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn moeder te zien.

Annemi görmek için hastaneye gittim.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.

Karımı görmek için hastaneye gittim.

Tom vreesde dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Tom, Noel'i hastanede geçirmekten korktu.

- Bent u ooit in het ziekenhuis opgenomen geweest voor bronchitis of longontsteking?
- Ben je ooit in het ziekenhuis opgenomen geweest voor bronchitis of longontsteking?

Daha önce bronşit ya da zatürre nedeniyle hastaneye yatırıldınız mı?

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

De zwaargewonde man was al gestorven bij aankomst in het ziekenhuis.

Ağır yaralı adam hastaneye vardığında ölmüştü.

Ik lig in het ziekenhuis. Ik werd door de bliksem getroffen.

Hastanedeyim. Yıldırım çarptı.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.