Translation of "Hoorde" in Italian

- Ik hoorde jou.
- Ik hoorde jullie.
- Ik hoorde u.

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

Je hoorde.

- Capivi.
- Tu capivi.
- Ascoltavi.
- Tu ascoltavi.
- Sentivi.
- Tu sentivi.

En ik hoorde,

Poi ho sentito:

Hoorde je iets?

- Avete sentito qualcosa?
- Hai sentito qualcosa?
- Ha sentito qualcosa?

Ik hoorde stemmen.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

Dat hoorde ik.

- L'ho sentito.
- Ho sentito quello.
- Io ho sentito quello.
- Ho sentito quella.
- Io ho sentito quella.

Ik hoorde alles.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.

- Ik hoorde je niet binnenkomen.
- Ik hoorde u niet binnenkomen.

- Non ti ho sentito entrare.
- Non ti ho sentita entrare.
- Non vi ho sentiti entrare.
- Non vi ho sentite entrare.
- Non l'ho sentito entrare.
- Non l'ho sentita entrare.

Tom hoorde het geluid.

- Tom ha sentito il suono.
- Tom sentì il suono.

Hoorde je dat geluid?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

Ik hoorde haar zingen.

- L'ho sentita cantare.
- L'ho sentita mentre cantava.

Tom hoorde Maria zingen.

- Tom ha sentito cantare Mary.
- Tom sentì cantare Mary.

- Ik hoorde herrie uit de keuken.
- Ik hoorde lawaai uit de keuken.

Ho sentito un rumore proveniente dalla cucina.

Hij hoorde de hond blaffen.

Sentì il cane abbaiare.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

Ik hoorde net iemand roepen.

- Ho appena sentito qualcuno urlare.
- Io ho appena sentito qualcuno urlare.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

Ho sentito una donna gridare.

Ik dacht dat ik u hoorde.

- Pensavo di averti sentito.
- Pensavo di averti sentita.
- Pensavo di avervi sentiti.
- Pensavo di avervi sentite.

Hoorde je niet wat Tom zei?

- Non hai sentito quello che ha detto Tom?
- Non ha sentito quello che ha detto Tom?
- Non avete sentito quello che ha detto Tom?

Ik hoorde Tom in de keuken.

- Ho sentito Tom in cucina.
- Sentii Tom in cucina.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Ho sentito un rumore nella camera da letto.

Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.

Lei è venuta qui appena l'ha sentito.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Ho sentito qualcosa.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

Hij hoorde het nieuws op de radio.

- Ha sentito la notizia alla radio.
- Lui ha sentito la notizia alla radio.
- Ha sentito le notizie alla radio.
- Lui ha sentito le notizie alla radio.
- Sentì le notizie alla radio.
- Lui sentì le notizie alla radio.
- Sentì la notizia alla radio.
- Lui sentì la notizia alla radio.

Ik vertel je alleen wat ik hoorde.

Ti sto solo dicendo quello che ho sentito.

Tom hoorde Mary in de les snurken.

- Tom ha sentito Mary russare in classe.
- Tom sentì Mary russare in classe.

Sami hoorde dat de Koran gereciteerd werd.

- Sami ha sentito recitare il Corano.
- Sami sentì recitare il Corano.

Hoorde je niet dat je naam genoemd werd?

Non hai sentito chiamare il tuo nome?

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

Ik hoorde dat Tom en Maria koppig waren.

Ho sentito che Tom e Maria erano testardi.

Volgens mij hoorde ik de stem van een man.

- Penso di avere sentito la voce di un uomo.
- Penso di aver sentito la voce di un uomo.

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

Ne sentivo il rumore appena dietro di me.

hoorde ik niet meer bij de wereld van de zieken.

non facevo più parte del mondo dei malati.

Toen ik er was, hoorde ik van de Onagawa-kerncentrale,

Quando ero lì, ho appreso che la centrale nucleare di Onagawa

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

Sentivo che ringhiava e mordeva.

Zou ik je graag laten denken aan wat je in het begin hoorde,

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

Aan het einde van de retraite was hij er kapot van toen hij hoorde dat zijn zoon,

Alla fine del ritiro, fu sconvolto nell'apprendere che suo figlio,

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

- Ik hoorde dat er onlangs een suikerspinwinkel geopend werd. Laten we gaan, jongens.
- Ik heb gehoord dat er een suikerspinzaak net geopend werd. Laten we gaan jongens.

Ho sentito che è appena stato aperto un negozio di zucchero filato. Andiamo, ragazzi.