Translation of "Ziekenhuis" in Finnish

- Hier is een ziekenhuis.
- Dit is een ziekenhuis.

Tämä on sairaala.

Hij is in het ziekenhuis.

Hän on sairaalassa.

Ik ben in het ziekenhuis.

Olen sairaalassa.

Tom moet naar het ziekenhuis.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

Is er een ziekenhuis dichtbij?

Onko täällä lähistöllä sairaalaa?

We werken in hetzelfde ziekenhuis.

- Olemme töissä samassa sairaalassa.
- Työskentelemme samassa sairaalassa.

Ik ging naar het ziekenhuis.

Menin sairaalaan.

Ik moet naar het ziekenhuis.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

- Tom is nog steeds in het ziekenhuis.
- Tom is nog in het ziekenhuis.

- Tom on vieläkin sairaalassa.
- Tom on vielä sairaalahoidossa.

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.

Tämä on sairaala, jossa minä synnyin.

...moet je om hulp vragen... ...en naar het ziekenhuis gaan.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Een ziekenhuis in de buurt heeft de antistoffen hard nodig,

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Ik lig in het ziekenhuis. Ik werd door de bliksem getroffen.

- Olen sairaalassa. Salama iski minua.
- Olen sairaalassa. Minuun iskeytyi salama.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Als je koorts hebt kan je beter snel naar het ziekenhuis gaan.

- Jos sinulla kerran on kuumetta, niin sinun pitäisi mennä pikimmiten sairaalaan.
- Jos sinulla on kuumetta, niin sinun on parasta mennä sairaalaan aikaisessa vaiheessa.

Tom zal na het verlaten van het ziekenhuis enkele maanden revalidatie moeten ondergaan.

Tomin täytyy käydä läpi usean kuukauden mittainen kuntoutus, kun hän lähtee sairaalasta.

De oude vrouw werd in het ziekenhuis gebracht, maar overleed niet veel later.

Vanha nainen vietiin sairaalaan, mutta hän kuoli pian sen jälkeen.

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Je gezicht ziet er bleekjes uit, is alles goed? Is het misschien niet verstandig om naar het ziekenhuis te gaan?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

We vragen nieuwe patiënten een medische vragenlijst in te vullen, dus gelieve tien minuten voor de afgesproken tijd in het ziekenhuis aanwezig te zijn.

Uusien potilaiden on täytettävä ennakkotietolomake, joten olkaa hyvä ja tulkaa tarvittaessa kymmenen minuuttia etuajassa.

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.