Translation of "Vlucht" in Hungarian

Een goede vlucht!

Jó repülést!

- Ren!
- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- Fuss!
- Rohanj!

Sorry, de vlucht is vol.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

Een vrouw had een hartaanval tijdens de vlucht.

Egy nőnek szívrohama lett a repülőn.

Pompeius en zijn soldaten sloegen op de vlucht.

Pompeius és a katonái elmenekültek.

Hij voelde het gevaar en ging op de vlucht.

Megérezte a veszélyt és elmenekült.

Aan het eind van de vlucht wisselden we contactgegevens uit.

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

Voor een vijand op de vlucht bouw je met plezier een brug.

Aranyhidat építs a futó ellenségnek.

Een vogel kent men aan de vlucht, en een mens aan de daden.

A madarat a röptéből, az embert a cselekedeteiből ismerjük meg.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.