Translation of "Sorry" in Hungarian

Sorry...

Bocsánat!

- Sorry daarvoor.
- Sorry voor dat.

Elnézést amiatt.

- Sorry van daarnet.
- Sorry voor daarnet.

Bocsi az előbbiekért.

Oké. Sorry.

- Oké. Elnézést.
- Oké. Bocs.

- Excuseer.
- Pardon.
- Sorry...

Pardon!

- Sorry...
- Mijn excuses.

Sajnálom.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry om je te storen!
- Sorry dat ik je lastigval.

Elnézést a zavarásért!

- Het is een tikfout. Sorry.
- Het is een typefout. Sorry.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.

Sajnálom, hogy gondot okozok neked.

Ik zei toch sorry.

Mondtam, hogy sajnálom.

Sorry, ik heb het vergeten.

- Sajnálom, elfelejtettem.
- Sajnálom, de kiment a fejemből.
- Bocs, de el is felejtettem.

Het is een tikfout. Sorry.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

Sorry dat ik laat ben.

Elnézést a késésért.

Sorry, hoe laat is het?

Elnézést, hány óra van?

Sorry, ik ben erg verdrietig.

Ne haragudj, nagyon szomorú voltam.

Sorry, ik begrijp het niet.

Sajnálom, nem értem.

Het is een typefout. Sorry.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

Sorry dat ik u onderbreek.

- Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.
- Bocsáss meg, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy közbeszólok.

Sorry, de vlucht is vol.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!

Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.

Elnézést, de valahol máshol jártam gondolatban.

Sorry dat ik zo vroeg bel.

- Sajnálom, hogy ilyen korán kell hívnom téged.
- Elnézést, hogy ilyen korán hívlak.

Sorry, maar waar is de bibliotheek?

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?

Sorry, heb ik je wakker gemaakt?

Bocsánat! Felébresztettelek?

Sorry! Ik heb mijn mes laten vallen.

Elnézést kérek, leejtettem a késem.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- Sajnálom.
- Bocsánatot kérek!
- Elnézést kérek!

Sorry dat ik je niet kon redden.

Sajnálom, de nem tudok rajtad segíteni.

- Pardon.
- Ik bied u m’n verontschuldigingen aan.
- Sorry...

Bocsánatot kérek.

Maar - sorry, papa - als kind haatte ik hem hiervoor.

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

- Pardon, hoe laat is het?
- Sorry, hoe laat is het?

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Sorry, ik begrijp het niet.
- Het spijt me, ik begrijp het niet.

Bocsánat, nem értem.

- Het spijt me voor de afgelopen nacht.
- Sorry voor de afgelopen nacht.

Bocsi a múlt éjszakáért!

- Vergeef me alsjeblieft.
- Excuseer.
- Pardon.
- Ik bied u m’n verontschuldigingen aan.
- Sorry...

Bocsásson meg!

Hoe ik deze motor moet opstarten? Sorry, daar heb ik echt geen idee van.

- Hogyan kell elindítani ezt a motort? - Bocs, de tényleg nem tudom.

- Sorry, ik kan niet lang blijven.
- Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.

Sajnálom, nem tudok sokáig maradni.

- Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
- Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.

Sajnálom, visszavonom, amit mondtam.