Translation of "Weg" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Weg" in a sentence and their hungarian translations:

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

Elmentek.

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, menj el.

Kijk weg.

Nézz félre.

Ga weg!

- Menj el!
- Menj el innét!

- Alles is weg.
- Het is allemaal weg.

Minden oda.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

A kutya elment.

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Ga toch weg!

- Kotródj innen!
- Húzz innen!
- Takarodj!

Ze is weg.

Akkor kilőtte magát hátul.

Wil je weg?

Menni akarsz?

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Hátrálj!
- Vissza!
- Hátra!

Ga niet weg.

Ne menj el!

Ze gingen weg.

Elmentek.

Tom is weg.

Tom elment.

Ga weg, alstublieft.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

Ga weg, Tom.

Menj el, Tom!

Ga nu weg!

Most távozzon!

Tom was weg.

Tom elment.

Ze reden weg.

Elautóztak.

Alles is weg.

- Minden elveszett.
- Mindennek annyi.

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

Messze megyünk?

- Blijf weg.
- Blijf uit de buurt.
- Blijf hier weg.

Maradj távol!

Zou ik deze weg volgen, of de andere weg?

Ezen az úton menjek vagy azon az úton?

- Ga alsjeblieft.
- Ga alstublieft.
- Ga alsjeblieft weg.
- Ga alstublieft weg.

Kérlek, menj!

- Zuid-Afrika is ver weg.
- Zuidelijk Afrika is ver weg.

Dél-Afrika messze van.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Kifelé!
- Tűnj innen!

Alsjeblieft, ga niet weg.

Ne menjenek el!

- Ga weg!
- Verdwijn!
- Wegwezen.

Tűnj el!

Laat onnodige woorden weg!

- Hagyd ki a szükségtelen szavakat!
- Hagyd a fölösleges dumát!
- Hagyd a rizsát!
- Hagyd a körítést!

Hij was al weg.

Addigra már elment.

Hij ging onmiddellijk weg.

Azonnal elment.

Ik ga nu weg.

Most indulok.

Doe je kleren weg.

- Pakold el a ruháidat!
- Rakd el a ruháidat!
- Tedd el a ruháidat!

Gooi het gewoon weg.

- Csak dobd el.
- Dobd csak ki.
- Dobd ki nyugodtan.

Deze weg is gevaarlijk.

Ez az út veszélyes.

Hij is al weg.

Már elment.

De weg is lang.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

We moeten hier weg.

El kellene tűnnünk innen.

Alsjeblieft, haal dit weg.

Kérlek, vidd ezt el!

Mijn appels zijn weg.

Eltűntek az almáim.

Pijn, pijn, ga weg.

Tűnj el, fájdalom!

Is Boston ver weg?

Messze van Boston?

De weg was ijzig.

Az út jeges volt.

Ze moeten allemaal weg.

Mindenkinek el kell menni.

Ze gingen allebei weg.

- Kettő közülük távozott.
- Ketten távoztak.
- Kettő elment.

Tom is ver weg.

Tomi messze van.

Tom weet de weg.

- Tom ismeri a járást.
- Tom ismeri az utat.

Kent ge de weg?

- Ismered az utat?
- Ismered a járást?

Gooi een kaart weg.

Dobj el egy kártyát!

- Je staat in de weg.
- U staat mij in de weg.

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

Kifelé!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Ga toch weg!

Menj el!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

Ze zal haar weg vinden,

Meg kell találnia a saját útját,

Ver weg van het estuarium.

Messze van a folyó torkolata.

Haar hol is ver weg.

Elég messze volt az odújától.

Hij schopte de bal weg.

Belerúgott a labdába.

- Ga voorop.
- Wijs de weg.

- Mutasd az utat!
- Vezess!
- Menj előre!

Ik ken een kortere weg.

Tudok egy rövidebb utat.

Ik ben de weg kwijt.

Eltévedtem.

Zuid-Afrika is ver weg.

Dél-Afrika messze van.

- Hij vertrok.
- Hij ging weg.

Távozott.

Je woont te ver weg.

Túl messze laksz.

Al ons geld is weg.

Az összes pénzünk odavan.

- Ga weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen!

- Menj innen!
- Takarodj!
- Húzzál innen!

Tom gaat toch niet weg?

Tom nem megy el, ugye?

Ik wil weg uit Boston.

El akarok menni Bostonból.

- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Eruit!

- Kifelé!
- Sicc ki!

Gooi dit tijdschrift niet weg.

- Ne dobd ki ezt az újságot.
- Ne dobd ki ezt a folyóiratot.
- Ne dobja ki ezt az újságot.
- Ne dobja ki ezt a folyóiratot.

Je staat in mijn weg.

Útban vagy.

- Ren!
- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- Fuss!
- Rohanj!

Al het eten was weg.

Az összes kaja elfogyott.

- Opzij!
- Ga uit de weg!

El az útból!

- Rot op!
- Scheer je weg!

- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Elkotródj innen te!
- Hordd el innen magad!
- Hordd el innen a bőröd!
- Pusztulj innen te!
- Elpusztulj innen!
- Hordd el a bőröd!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt.

Távozz!

weg van je vooroordelen en aannames;

elengedni az előítéleteket és előfeltevéseket,

Stekende zeeanemonen staan in zijn weg.

De tüskés anemónák állják az útját.

Of om vijanden weg te jagen.

Vagy a ragadozók figyelmeztetése.

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.

En toen, boem. Ze was weg.

És aztán bumm! Eltűnt.

...zodat de steen langzaam weg beweegt.