Translation of "Einde" in Hungarian

En het einde verandert,

csak a végződéseket,

Einde winter in Spitsbergen.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

- Punt uit.
- Einde verhaal.

A történet vége.

- Ge moet niet wachten tot het einde.
- Je moet niet tot het einde wachten.

Nem kell zárásig maradnod.

Het einde van de maandelijkse maancyclus.

Vége a Hold e havi ciklusának.

Alle afwijkingen komen aan een natuurlijk einde

Szükségszerűen minden rendellenesség véget ér,

We naderen het einde van ons leven...

Ahogy közeledünk a halál felé,

Het einde van de wereld is nabij.

Közel a világ vége.

- Ga aan het einde van die straat naar rechts.
- Sla rechtsaf aan het einde van die straat.

Kanyarodj jobbra az utca végén.

Een week na het einde van het festival.

egy héttel az ünnep befejezése után.

De wc is aan het einde van de gang.

A mosdó a folyosó végén van.

Aan het einde van deze maand komt ze thuis.

E hónap végén jön haza.

Ik werk tot einde september voltijds in een boekhandel.

Szeptember végéig teljes munkaidőben dolgozom egy könyvesboltban.

Ga aan het einde van die straat naar rechts.

Kanyarodj jobbra az utca végén.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

- A mondat végéről hiányzik a pont.
- Nincs a mondat végén pont.

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

Az első a hidegháború vége.

Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.

Ma estére szükségem van a válaszodra.

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

A kirándulás végén már nagyon szomjasak voltunk.

Wees vrolijk! Plaats een uitroepteken op het einde van al je zinnen!

Légy vidám! Tegyél felkiáltó jelet minden mondatod után!

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Kamiel en Rafaël schudden elkaar de hand aan het einde van de wedstrijd.

Kamill és Ráfael kezet szorítanak a kerékpárverseny végén.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

- Ik heb het boek van kaft tot kaft gelezen.
- Ik heb het boek van het begin tot het einde gelezen.

A könyvet elejétől a végéig elolvastam.

De verantwoordelijkheid voor de meest bloederige aanslag in West-Europa sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog werd opgeëist door de Islamitische Staat.

A legtöbb nyugat-európai halálos áldozatokkal járó támadás a második világháború óta az Iszlám Állam számlájára írható fel.