Translation of "Natuurlijk" in German

- Natuurlijk!
- Uiteraard!
- Maar natuurlijk!

- Natürlich!
- Selbstverständlich!

natuurlijk.

sicher brauchen wir sie.

Natuurlijk.

Natürlich.

Natuurlijk!

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Na klar!

- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Maar natuurlijk!

Selbstverständlich!

Natuurlijk niet.

Natürlich nicht.

Natuurlijk wel!

Natürlich ja!

Natuurlijk niet!

Natürlich nicht!

- Natuurlijk.
- Uiteraard!

Natürlich.

Oh, natuurlijk.

Oh, sicherlich.

Ja, natuurlijk!

- Ja, klar!
- Jawohl!
- Ja sicher!

Maar natuurlijk!

Aber natürlich!

- Natuurlijk mag dat.
- Natuurlijk, ga je gang.

Natürlich darfst du.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Auf jeden Fall!
- Aber natürlich!

- Natuurlijk, hij heeft gelijk.
- Natuurlijk heeft hij gelijk.

Natürlich hat er recht.

Hij zegt: "Natuurlijk".

„Klar“, sagt er.

Nee, natuurlijk niet.

Nein, sicher nicht.

Natuurlijk moet dat.

Natürlich müssen wir das.

Natuurlijk ga ik.

Na klar, werde ich gehen.

"Nooit!" "Natuurlijk niet."

- „Niemals!“ - „Natürlich nicht.“
- „Niemals!“ - „Selbstverständlich nicht.“
- „Nie!“ - „Natürlich nicht.“
- „Nie!“ - „Selbstverständlich nicht.“

- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Auf jeden Fall!
- Na klar!
- Aber sicher doch!

Natuurlijk mag dat.

Klar kannst du.

- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Uiteraard!

Aber klar doch!

Ja, ja, natuurlijk.

Ja, ja, na klar.

Natuurlijk is dit belachelijk.

Natürlich ist das lächerlich.

Natuurlijk, hij heeft gelijk.

Natürlich hat er recht.

Ik ben natuurlijk blond.

- Ich bin natürlich blond.
- Ich bin von Natur aus blond.
- Ich bin eine echte Blondine.

- Natuurlijk!
- Uiteraard!
- Zeker weten!

- Natürlich!
- Aber sicher doch!

- Natuurlijk niet.
- Uiteraard niet.

Natürlich nicht.

Natuurlijk mag je dat.

Natürlich darfst du das.

- Ja, natuurlijk.
- Ja, zeker.

Ja natürlich.

- "Houdt ge van slangen?" "Natuurlijk niet."
- "Houd je van slangen?" "Natuurlijk niet."
- "Houden jullie van slangen?" "Natuurlijk niet."
- "Houdt u van slangen?" "Natuurlijk niet."
- „Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”

- "Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."
- "Mögen Sie Schlangen?" "Natürlich nicht."

- "Houd je van slangen?" "Natuurlijk niet."
- "Houden jullie van slangen?" "Natuurlijk niet."
- "Houdt u van slangen?" "Natuurlijk niet."
- „Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”

- "Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."
- "Mögen Sie Schlangen?" "Natürlich nicht."

- Zeker.
- Zeker!
- Natuurlijk!
- Zonder twijfel.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

- Natürlich.
- Zweifellos.

- "Houd je van slangen?" "Natuurlijk niet."
- „Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”

"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Auf jeden Fall!

Het is een natuurlijk afweermiddel.

Ein natürliches Schutzschild.

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

En natuurlijk deden ze dat.

Und natürlich haben sie es getan.

Weet je, natuurlijk complete fictie.

Weißt du, offensichtlich komplette Fiktion.

Natuurlijk mis ik haar. Maar...

Natürlich vermisse ich ihn. Aber…

Natuurlijk herinner ik me Tom.

Natürlich erinnere ich mich an Tom.

Natuurlijk hou ik van je.

Natürlich liebe ich dich.

Natuurlijk hebben ze lokale ziekenhuizen.

Selbstverständlich haben sie örtliche Krankenhäuser.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!

Natürlich.

Het is natuurlijk een grapje.

- Es ist natürlich ein Witz.
- Es ist natürlich ein Scherz.

Slavernij is normaal, natuurlijk en noodzakelijk.

Sklaverei ist normal, natürlich und notwendig.

Heb je het echt opgedronken? Natuurlijk.

Ihr habt das getrunken? Na klar.

En natuurlijk wordt Vöggr onmiddellijk gedood.

und natürlich wird Vöggr sofort getötet.

„Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”

"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."

De woordkeuze is natuurlijk niet toevallig.

Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.

Natuurlijk kom ik op het feestje.

Natürlich komme ich auf die Party.

Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.

Ein Regenbogen ist ein Naturphänomen.

Tom houdt natuurlijk van zijn kinderen.

Tom liebt natürlich seine Kinder.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

Natürlich.

Naast Frans spreekt hij natuurlijk ook Engels.

Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.

De Schwarzwalder kersentaart is een natuurlijk afrodisiacum.

Schwarzwälder Kirschtorte ist ein natürliches Aphrodisiakum.

John heeft een natuurlijk talent voor tennis.

John hat eine natürliche Begabung für Tennis.

Natuurlijk zal ik een goede leerling zijn.

Natürlich werde ich ein guter Schüler sein.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- Sicher.
- Natürlich.
- Selbstverständlich!

We bouwen het op als een natuurlijk matras.

Wir bauen uns eine feine, natürliche Matratze.

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

Und Blätter sind nicht sehr nahrhaft.

Natuurlijk is er ook het leven in zee,

Und natürlich gibt es Leben im Meer,

Natuurlijk steunde hij Napoleons staatsgreep van 18 Brumaire,

Natürlich unterstützte er Napoleons Staatsstreich von 18 Brumaire,

Natuurlijk moet je betalen! Wat dacht jij dan?

Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?

In zekere zin is dat een natuurlijk fenomeen.

- In einem gewissen Sinne ist das ein natürliches Phänomen.
- In einem gewissen Sinne ist das eine natürliche Erscheinung.

Maar beelden zijn natuurlijk meer dan alleen grafische pictogrammen.

Aber Bilder sind natürlich mehr als bloß grafische Zeichen.

natuurlijk, als je nuchter bent, moet je het opvolgen.

Natürlich, wenn Sie nüchtern sind, müssen Sie es nachverfolgen.

De slag om Stamford Bridge was natuurlijk een catastrofe.

Die Schlacht von Stamford Bridge war natürlich eine Katastrophe.

Buiten Esperanto spreekt hij natuurlijk ook andere vreemde talen.

Neben Esperanto spricht er natürlich auch andere Fremdsprachen.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"

„Ist das in Ordnung, wenn ich mich euch anschließe?“ „Natürlich.“

Bij zoveel mensen werd hij natuurlijk een beetje nerveus.

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

Natuurlijk mineraalwater bevat calcium, magnesium, natrium, kalium en ook nitraat.

Natürliches Mineralwasser enthält Kalzium, Magnesium, Natrium, Kalium und Nitrat.