Translation of "Punt" in Hungarian

Punt.

Ennyi.

Het punt is --

Mert tudjátok, az a bibi,

De punt ontbreekt.

Hiányzik a pont.

Maar het punt is

Arra akarok kilyukadni,

Maar het punt is:

de a helyzet az,

- Punt uit.
- Einde verhaal.

A történet vége.

Dit is een goed punt.

Igen, ez igaz.

Wiskunde is haar zwakke punt.

- A matematika a gyenge pontja.
- A matek nem az erőssége.

Zingen is haar sterkste punt.

Az éneklés az erőssége.

En we komen op een punt

A helyzet odáig fajult,

Wat is dan dat machiavellistisch punt?

Szóval mi is a machiavellista gondolat?

- Ze staat op het punt om dood te gaan.
- Ze staat op het punt om te sterven.

Rövidesen meg fog halni.

- Maar dat is niet het punt.
- Maar daar gaat het niet om.
- Maar dat is het punt niet.

De nem ez a kérdés.

Op het punt af te studeren als dokter.

most szerzi meg az orvosi diplomát.

Laat me nu mijn machiavellistisch punt erbij halen.

Hadd magyarázzam hát meg a machiavellista gondolatot.

Ze staan op het punt weg te gaan.

Éppen távozni készülnek.

Ik sta op het punt uit te gaan.

- Már indiuok is.
- Egyik lábam itt, a másik ott.

Ze stond op het punt om te vertrekken.

Éppen indulóban volt.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

- A mondat végéről hiányzik a pont.
- Nincs a mondat végén pont.

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

Most pedig úgy fogok tenni, mint aki tanulságokat von le.

Wij zijn de goeden en zij zijn de slechten, punt.

"Mi jók vagyunk, mások rosszak” időszak volt.

- Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sinterklaas niet bestaat.
- Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sint-Nicolaas niet bestaat.

Úgy éreztem magam, mint egy gyerek, aki rájött, hogy a Mikulás nem létezik.

- Hij zou juist in slaap gevallen zijn, toen hij iemand zijn naam hoorde roepen.
- Hij stond op het punt in slaap te vallen, toen hij hoorde dat iemand zijn naam zei.

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.