Translation of "​​er" in Hungarian

- Er waren er nog twee over.
- Er bleven er twee over.

Ketten maradtak közülük.

Er is er één minder.

Ez eggyel kevesebb.

- Er ontbreekt niets.
- Er mist niets.

Semmi sem hiányzik.

Er zijn schapen, er komt wol.

Ha juhod van, gyapjad is lesz.

- Wil je er een?
- Wilt u er een?
- Wil je er eentje?
- Wilt u er eentje?

Kérsz egyet?

- Is er iets nieuws?
- Is er nieuws?

Van valami újdonság?

Zolang er leven is, is er hoop.

Amíg van élet, van remény.

- Wat is er?
- Wat is er mis?

Mi a baj?

- Wat is er gebeurd?
- Wat is er?

Mi történt?

- Er was niets bewogen.
- Er bewoog niets.

Semmi nem mozdult korábban.

- Wie heeft er gebeld?
- Wie belde er?

Ki telefonált?

- Wie heeft er gepraat?
- Wie praatte er?

Ki beszélt?

- Wie is er gebleven?
- Wie bleef er?

Ki maradt?

- Wie heeft er gezwommen?
- Wie zwom er?

Ki úszott?

- Gebeurt er iets?
- Is er iets gaande?

Történt valami?

- Er was niemand daar.
- Er was niemand aanwezig.
- Er was daar niemand.

Senki nem volt ott.

- Wie leest er?
- Wie belt er?
- Wie is er aan het bellen?

- Ki a hívó?
- Ki van a vonal másik végén?

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.
- Er was volledige stilte.
- Er heerste doodse stilte.

- Süket csönd volt.
- Síri csönd lett.

- Wat is er dan gebeurd?
- Wat gebeurde er toen?
- Wat is er toen gebeurd?
- Wat gebeurde er dan?

- Azután mi történt?
- Mi történt aztán?
- Mi történt utána?

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er gaande?
- Wat gebeurt er?

- Mi történik ott?
- Mi történik?

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?
- Wat is er mis?

- Mi történt?
- Mi újság?
- Mi a helyzet?
- Na, mi a stájsz?
- Mi a dörgés?
- Na, mizu?
- Mi a szituáció?
- Mi a nagy harci helyzet?
- Mi a hézag?
- Na, mi van?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi a pálya?
- Mi a szitu?

- Neem er alstublieft een.
- Neem er alsjeblieft een.

Tessék, vegyél egyet.

- Probeer er alsjeblieft een.
- Probeer er alstublieft een.

Kérlek, próbálj ki egyet!

- Wat gebeurt er dan?
- Wat gebeurt er vervolgens?

Mi történik legközelebb?

- Ik wil er één!
- Ik wil er eentje!

- Akarok egyet!
- Kérek egyet!
- Egyet kérek!

- Is er iemand verrast?
- Is er iemand verbaasd?

Valaki meglepődött?

- Werd er iemand vermoord?
- Werd er iemand gedood?

Megöltek valakit?

- Was er niemand nieuwsgierig?
- Waren er geen nieuwsgierigen?

Senki sem volt kíváncsi rá?

- Er was niemand daar.
- Er was niemand aanwezig.

Senki sem volt ott.

- Er begint iets te gebeuren.
- Er begint iets.

Valami kezdődik.

- Is er nog zout?
- Is er zout over?

Van még só?

Waar er lijden is, is er ook hoop.

Ahol szenvedés van, ott van remény is.

- Er ontbreekt een pagina.
- Er ontbreekt een bladzijde.

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

- Wie heeft er honger?
- Wie is er hongerig?

Ki éhes?

- Er is niemand hier.
- Hier is er niemand.

Nincs itt senki.

Er komen roofdieren.

A ragadozók is előjönnek.

Wat ontbreekt er?

- Mi hiányzik?
- Hiányzik valami?

Ben je er?

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

Waren er problemen?

Voltak nehézségek?

Wie lacht er?

Ki nevet?

Is Tom er?

Tom ott van?

Kijkt er iemand?

Néz valaki?

Gebeurt er iets?

Történik valami?

Er gebeurt iets.

Valami történik.

Er brandt iets.

Valami ég.

Er belt iemand.

Valaki hív.

Er lacht niemand.

Senki sem nevet.

Er zijn uitzonderingen.

Vannak kivételek.

Er komt niemand.

Senki sem jön.

Hoeveel waren er?

- Hányan voltak ott?
- Mennyien voltak?

Zijn er bananen?

Banán van?

Er verscheen rook.

Füst jelent meg.

Spring er overheen.

Ugorj át.

Is er brood?

Van kenyér?

Wie koopt er?

Ki vásárol?

Wie juichte er?

Ki éljenzett?

Wie blijft er?

Ki marad?

Wie stond er?

Ki állt?

Wie leest er?

Ki olvas?

Zijn er kinderen?

Vannak gyerekek?

Zijn er overlevenden?

- Vannak túlélők?
- Van túlélő?

Luistert er niemand?

Senki nem figyel?

Er zijn voorwaarden.

- Van néhány feltétel.
- Adott néhány feltétel.

Er zijn verschillen.

Vannak diszkrepanciák.

Er zijn regels.

Vannak szabályok.

Er was muziek.

Volt zene.

Er gebeurt niks.

Nem történik semmi.

Er ontbreekt iets.

Valami hiányzik.

Iedereen is er.

Mindenki ott van.

Zijn er vragen?

Vannak kérdések?

Kies er één.

Válassz egyet!

Wie spreekt er?

Ki beszél?

Bestaan ​​er aliens?

- Vannak földönkívüliek?
- Léteznek földönkívüliek?

Er was niemand.

Senki sem volt ott.

Wie wint er?

- Ki fog nyerni?
- Ki áll nyerésre?

Er gebeurt niets.

Nem történt semmi.

- Je ziet er jonger uit.
- Jij ziet er jonger uit.
- U ziet er jonger uit.
- Jullie zien er jonger uit.

Fiatalabbnak nézel ki.

Wat gebeurt er als er geen donkere materie is?

Mi történik, ha nincs sötét anyagunk?

- Wat is er eigenlijk gebeurd?
- Wat gebeurde er eigenlijk?

Tulajdonképpen mi történt?

- Wie leest er?
- Wie is er aan het lezen?

Ki olvas?

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

Aztán mi történt?

- Wie is er gestopt?
- Wie heeft er ontslag genomen?

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Als er geen water was, kon er niets leven.

Ha nem lenne víz, semmi sem tudna élni.

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over.

Gondolkodj el ezen.

- Er is geen haast bij.
- Er is geen haast.

- Nem kell sietni.
- Csak semmi kapkodás!
- Nem hajt a tatár!

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.

Síri csönd lett.

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?

- Mi a helyzet?
- Mi a baj?

- Er is een ontploffing gebeurd.
- Er was een explosie.

Robbanás történt.

- Er komt een auto aan.
- Er nadert een auto.

Egy autó közeledik.