Translation of "Waren" in Hungarian

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

Dolguk volt.

- We waren verwittigd.
- We waren gewaarschuwd.

Figyelmeztettek minket.

- We waren beste vrienden.
- We waren dikke vrienden.

A legjobb barátok voltunk.

- We waren toen kinderen.
- Toen waren we kinderen.

Akkoriban gyerekek voltunk.

- Ze waren bang voor je.
- Zij waren bang voor je.
- Ze waren bang voor u.
- Zij waren bang voor u.
- Ze waren bang voor jullie.
- Zij waren bang voor jullie.

Féltek tőled.

Het waren techmiljardairs.

Techmilliárdosok voltak.

We waren verrast.

Meglepődtünk.

Voorraden waren goedkoop.

Az ellátmány olcsó volt.

Ze waren tevreden.

Elégedettek voltak.

Waren er problemen?

Voltak nehézségek?

We waren vrienden.

Barátok voltunk.

Ze waren teleurgesteld.

Csalódottak voltak.

Zij waren ondernemers.

Vállalkozók voltak.

Wij waren samen.

Együtt voltunk.

Hoeveel waren er?

- Hányan voltak ott?
- Mennyien voltak?

Jullie waren jaloers.

Féltékenyek voltatok.

We waren ongeduldig.

Türelmetlenek voltunk.

Ze waren verrast.

Meglepődtek.

We waren alleen.

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

Wij waren vijanden.

Ellenségek voltunk.

Ze waren soldaten.

Ők katonák voltak.

Zij waren samen.

Együtt voltak.

Waar waren jullie?

Hol jártatok?

Waar waren ze?

Hol voltak ők?

Waren jullie bang?

Féltetek?

Waren jullie uitgenodigd?

Meghívtak titeket?

Wij waren gelukkig.

Boldogok voltunk.

We waren verliefd.

Szerelmesek voltunk.

Ze waren bezig.

- Elfoglaltak voltak.
- Volt mit tenniük.

Waren jullie bezig?

Elfoglaltak voltatok?

De mensen waren niet slecht, maar ze waren gierig.

Nem voltak rosszak az emberek, csak mohók.

De leefomstandigheden waren bar.

A környezet elég zord volt,

We waren zeer enthousiast.

Izgatottak lettünk.

Er waren 60 dictaturen,

60 önkényuralmi rendszer;

Omdat we leiders waren...

Mert mi vezettük

Er waren 1200 dragers…

1200 hordár...

De resultaten waren negatief.

Negatívak voltak az eredmények.

Er waren twee onthoudingen.

Ketten tartózkodtak.

Zij waren oorspronkelijk boeren.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

We waren allemaal moe.

Mind fáradtak voltunk.

Mijn ouders waren woedend.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

We waren erg moe.

Nagyon fáradtak voltunk.

Veertig mensen waren aanwezig.

Negyvenen voltak jelen.

Er waren geen vorken.

Nem voltak villák.

De geruchten waren waar.

A pletykák igazak voltak.

De geruchten waren fout.

A pletykák hamisnak bizonyultak.

Ze waren eenvoudig gekleed.

Visszafogottan voltak öltözve.

Alle dorpen waren mooi.

Mindegyik falu szép volt.

Er waren twee taarten.

Két torta volt.

Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.

Iskolai osztályzataim átlagosak voltak.

We waren beste vrienden.

A legjobb barátok voltunk.

Hoeveel mensen waren er?

Hány ember volt ott?

Ze waren allebei naakt.

Mindketten meztelenek voltak.

De drankjes waren gratis.

Az italok ingyen voltak.

De resultaten waren verbazingwekkend.

Az eredmények meglepőek voltak.

Zijn ouders waren landbouwers.

A szülei földművesek voltak.

Ze waren willekeurig uitgekozen.

Találomra választották ki őket.

Ze waren van mij.

Azok az enyéim voltak.

Er waren geen overlevenden.

Nem voltak túlélők.

Ze waren er allemaal.

Mind itt voltak.

We waren in Boston.

Bostonban voltunk.

Mijn instructies waren duidelijk.

Az utasításaim világosak voltak.

Toen waren we jonger.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

De deuren waren gesloten.

A kapuk zárva voltak.

Haar wangen waren rood.

- Piros volt az orcája.
- Piros volt a pofija.

Waar waren we gebleven?

Hol voltunk?

Waar waren jullie gisteravond?

Hol voltál tegnap este?

We waren zo bang.

Annyira féltünk.

We waren ooit buren.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

Haar ogen waren rood.

Vörösek voltak a szemei.

De pruimen waren rijp.

Érett volt a szilva.

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

Sok várost semmisítettek meg bombák.

Omdat medicijnen te duur waren.

mert a gyógyszereket megfizethetetlenül magasan árazták.

Er waren geen bloeiende planten,

nem voltak virágos [zárvatermő] növények,

Het waren de jaren 70

Az 1970-es években az volt a célja,

Waarom waren er geen beperkingen?

Miért nem vezettek be korlátozásokat?

Mijn bloedwaarden waren weer normaal,

a vérsejtjeim száma újra normális volt,

Nog niet voldoende verontrustend waren,

még nem hangzana elég nyugtalanítóan,

Het waren er echt honderden.

Több ezer levél volt.

En sommige waren erg persoonlijk.

némelyik meglehetősen személyes.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

Minstens 100 mensen waren aanwezig.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

Jouw vragen waren te direct.

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

Ezrek voltak ott.

Enkele studenten waren achter gelaten.

Néhány diákot hátrahagytak.

Ze waren gisteren niet thuis.

Tegnap nem voltak otthon.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.

We waren gisteren niet thuis.

Tegnap nem voltunk otthon.

De bomen waren erg schaars.

A fák nagyon ritkák voltak.

De muren waren lichtbruin geverfd.

A falakat világosbarnára festették.

De muren waren wit geschilderd.

A falak fehérre voltak festve.

Toms verwachtingen waren te hoog.

Tominak túl nagy elvárásai voltak.