Translation of "Hoop" in Polish

Er is geen hoop.

Nie ma nadziei.

Ik hoop van niet.

Mam nadzieję, że nie.

Er is nog hoop.

Ciągle jest nadzieja.

Verlies nooit de hoop.

Nigdy nie trać nadziei.

Hij heeft alle hoop verloren.

Stracił całą nadzieję.

Ik hoop dat Tom wint.

Mam nadzieję, że Tom wygra.

Ik hoop dat John komt.

Mam nadzieję, że John przyjedzie.

Geef de hoop niet op.

Nie trać nadziei.

Hij verliest nooit de hoop.

On nigdy nie traci nadziei.

Het was zijn enige hoop.

To była dlań jedyna nadzieja.

Ik stel een hoop vragen.

Zadaję dużo pytań.

- Ik hoop dat ik u niet onderbreek.
- Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
- Ik hoop dat ik je niet stoor.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

- Ik hoop dat ik je niet stoor.
- Ik hoop dat ik u niet stoor.

Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam.

Daar komt een hoop rook van...

co wytworzy kłęby dymu.

Verzamel ik een hoop van deze...

Czy mam je zebrać

Er zijn 'n hoop alternatieve wegen.

Jest tu wiele innych ścieżek.

Ik hoop dat hij het houdt.

Oby mnie utrzymał!

Dit gaat een hoop mensen helpen.

Pomoże to wielu ludziom.

Dat is nu mijn echte hoop.

Mam taką nadzieję.

Ik hoop jullie te hebben overtuigd

Mam nadzieję, że was przekonałem,

We moeten de hoop niet verliezen.

Nie powinniśmy tracić nadziei.

Ik hoop dat Tom gelijk heeft.

Mam nadzieję, że Tom ma rację.

Mijn oma heeft een hoop sjaals.

Moja babcia ma sporo szalików.

Een nieuw jaar brengt altijd hoop.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

Maar er zitten een hoop voedingsstoffen in.

Jednak mają mnóstwo dobrych składników odżywczych.

De cactus bevat een hoop goede vloeistoffen.

Ferokaktus zawiera dużo dobrych soków.

Ik hoop dat je me wilt volgen,

Mam nadzieję, że zgodzicie się tu ze mną.

Ik hoop dat hij u zal bevallen.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

Ik hoop dat het u zal bevallen.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

Ik moet morgen een hoop werk doen.

Mam dużo pracy do zrobienia na jutro.

Ik hoop dat ik het kan doen.

Mam nadzieję, że mogę to zrobić.

Ik hoop dat we elkaar spoedig terugzien.

Mam nadzieję, że się wkrótce zobaczymy.

Zolang er leven is, is er hoop.

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

Ik heb toegang tot een hoop zaken.

Mam dostęp do tylu rzeczy,

Ik hoop dat dit ons zal helpen.

Mam nadzieję, że nam pomoże.

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

Oby była wystarczająco długa!

Ik hoop dat je volmondig 'ja' kunt zeggen.

Niech ten moment będzie bezwarunkowym ''tak''.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Obyśmy szybko znaleźli ten wrak.

...dan doodt het uv-licht een hoop bacteriën.

a promieniowanie ultrafioletowe zabije dużo bakterii.

Er werd hier een hoop met goudpannen gewerkt.

Sporo szukali w tych okolicach.

Ik hoop je volgend jaar weer te zien.

Mam nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym roku.

Deze mensen zijn wanhopig en verstoken van hoop.

Ci ludzie są zdesperowani i pozbawieni nadziei.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

Ik hoop oprecht dat je snel beter wordt.

Mam szczerą nadzieję, że niedługo ci się ułoży.

Ik hoop dat je een goede reis had.

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

De beer eet dus een hoop nootjes... ...veel fruit...

Niedźwiedź je oczywiście dużo orzechów i owoców,

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

I z grubą skorupą. Dobrze, chodźmy dalej.

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

- De aanhouder wint.
- Hoop en moed zijn altijd goed.

Nadzieja i cierpliwość prowadzi do potęgi.

Ik hoop dat vader gauw terugkomt uit het buitenland.

Mam nadzieję, że ojciec szybko wróci z zagranicy.

Wilt u dat ik u zeg wat ik hoop?

Chcesz, żebym ci powiedział, na co liczę?

Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg.

Mam nadzieję, że nie będę tego żałować.

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

Er zijn een hoop uitdagingen te overwinnen in dit avontuur.

W tej przygodzie jest wiele wyzwań do pokonania.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

Ik moet deze opdoen. Ik zal een hoop losse stenen tegenkomen.

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

Ik hoop dat je een betere vader kunt zijn dan ik.

Mam nadzieję, że będziesz lepszym ojcem niż ja.

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

Weźmy kilka czerwi i zejdźmy do zamarzniętego jeziora.

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Er is een hoop dood hout dus dan worden we lekker warm.

Wokół jest dużo martwego drewna, więc się rozgrzejemy.

En ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

Ik hoop je te voorzien van goed eten voor een lage prijs.

Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

Jeśli instytucje państwowe upadają i nie ma nadziei na reformy,

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

- Ik heb veel vrienden in Boston.
- Ik heb een hoop vrienden in Boston.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

Nawet jeśli kopię głębiej w nadziei na coś bardziej zbryłowanego,

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Ze had nog steeds de hoop niet opgegeven dat haar hond levend gevonden zou worden.

Wciąż nie porzucała nadziei, że jej pies odnajdzie się żywy.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

- Wanhoop niet, alles is nog niet verloren.
- Geef de moed niet op, er is nog hoop.

Nie rozpaczaj, jeszcze nie wszystko stracone.

...en binnen de muren spreiden Gubbi en andere opzichters grote netten uit... ...in de hoop de voortvluchtige te verstrikken.

w środku Gubbi i funkcjonariusze rozkładali sieci, licząc, że złapią ściganego.