Translation of "Minder" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Minder" in a sentence and their hungarian translations:

Nu iets minder.

De nem ezekben a napokban.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

Maar niets is minder waar.

De semmi sem állhat messzebb az igazságtól.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

Hoe minder bang ik was.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

Dat zou minder pijnlijk zijn.

Az kevésbé lenne fájdalmas.

Drink minder en slaap meer.

Igyál kevesebbet és aludjál többet!

Jullie zouden minder moeten roken.

Kevesebbet kellene dohányoznotok.

Zilver kost minder dan goud.

Az ezüst kevesebbe kerül, mint az arany.

Het geld wordt minder waard.

- A pénz értéke csökken.
- A pénz elértéktelenedik.

Er is er één minder.

Ez eggyel kevesebb.

Je maakt steeds minder fouten.

Egyre kevesebbet hibázol.

Tom eet minder dan Mary.

- Tomi kevesebbet eszik Marinál.
- Tomi kevesebbet eszik, mint Mari.

Waarbij er steeds minder tegenover staat.

ráadásul egyre kevesebbet kérnek cserébe, a mi nevünkben is.

Vaak met minder dan twee hectare.

amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

Kevésbé ijesztő ellenfél,

Europa heeft minder inwoners dan Azië.

Európa lakossága kisebb, mint Ázsiáé.

We hebben minder dan drie uur.

Kevesebb mint három óránk van.

Japan heeft minder inwoners dan Amerika.

Japánban kevesebben élnek, mint Amerikában.

Tom heeft minder vrienden dan ik.

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.

- Japans snoep heeft minder calorieën dan westers snoep.
- Japanse snoep heeft minder calorieën dan westerse snoep.

A japán édességek kevésbé kalóriadúsak, mint a nyugatiak.

Tot minder dan 15 uur per week.

alig 15 órára csökkent.

Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk...

Végül, de nem utolsósorban ....

Het is vandaag minder koud dan gisteren.

Ma nincs olyan hideg, mint tegnap.

Hij heeft niet minder dan vijfhonderd boeken.

Nem kevesebb mint ötszáz könyve van.

Hij is minder geduldig dan zijn broer.

Nyugtalanabb, mint a bátyja.

Ik kon daar niet minder van nemen.

- Nem tudtam kevesebbet venni.
- Nem tudtam kevesebbet venni belőle.

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

hogy az emberek ilyenkor jobban viselik a kognitív kontroll hiányát.

Vandaag de dag is dat minder dan 40.

Mára 40-nél kevesebbet.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

Ik moet hem niet minder dan 50.000 yen.

Nem kevesebb mint 50000 jennel tartozom neki.

De paarse fiets kost minder dan de gele.

A lila bicikli olcsóbb, mint a sárga.

Dit is vijfenvijftig. Niet meer en niet minder.

- Ez ötvenöt, nem kevesebb és nem több.
- Ez ötvenöt, nem több, nem kevesebb.
- Ez ötvenöt, se több, se kevesebb.

- Per definitie is een scherpe hoek minder dan 90 graden.
- Een scherpe hoek is per definitie minder dan 90 graden.

- Meghatározása szerint a hegyesszög 90°-nál kisebb.
- Definíció szerint a hegyesszög kisebb, mint 90 fok.

Maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

Een beetje minder als er een muur tussen staat.

picit kevesebb, ha fal választja el.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

és kevésbé veszélyes hullámhosszúakká alakítja. Fluoreszkálnak.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Ám a kikelő kicsinyek jövője sokkal bizonytalanabb.

Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.

Tom öt óra alatt lefutotta a maratont.

Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.

A kínai étel nem kevésbé ízletes, mint a francia.

Hij heeft niet minder dan tweeduizend yen bij zich.

Nem kevesebb mint kétezer jen volt nála.

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

- Nem beszélek angolul, hát még spanyolul.
- Angolul nem tudok, de spanyolul még annyira sem.

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

Megjelenésüket az indokolta, hogy alig egy éve

En er zijn wereldwijd minder dan 200 boeien op zee.

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

99% minder kans om in een vliegtuigongeluk om te komen,

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

Vermoedelijk niet omdat God minder boos op ons is geworden,

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

de idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Of als er zich meer of minder materie in bevond?

vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

Hij kan geen Frans lezen en nog minder het schrijven.

Nem tud olvasni franciául, írni még úgy se.

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

Ez erőteljesen korlátozza a vírus terjedését.

Niet minder dan honderd dollar heb ik betaald voor deze pen.

Nem kevesebbet, mint száz dollárt fizettem ezért a tollért.

Zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

akkor egész egyszerűen kevésbé tudjuk kezelni a feladatainkat.

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

Mára ez alig 10 százalék.

Is er 88% minder kans om op de stoep te worden neergemaaid,

88 százalékkal, hogy halálra gázolnak a járdán;

89% minder kans om te worden gedood door een daad van God,

89 százalékkal kisebb az esélye, hogy halálra sújt valami isteni csapás,

- Het is hier nog niet zo slecht.
- Het is hier minder erg.

- Nem olyan rossz itt.
- Nem olyan rossz hely ez.

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

A vetület megválasztásának szempontja a navigáció helyett sokkal inkább az esztétikum,

- Ik begrijp het meer of minder.
- Ik begrijp het min of meer.

Nagyjából értem.

Er is geen stimulans voor een ziekenhuis om te draaien met minder bedden.

Nem áll érdekükben, hogy az ágyak üresen maradjanak.

We hebben nu 97% minder kans om te worden gedood door een bliksemschicht.

Mára 97 százalékkal kisebb az esélye, hogy villámcsapás áldozatává váljunk.

Zoetwaterkrokodillen zijn minder dan drie meter lang en wegen normaal maar zeventig kilo.

Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.

Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.

Ha kevesebbet beszélsz és többet figyelsz, akkor valószínűleg tanulsz valamit.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

- Vandaag is het niet zo koud als gisteren.
- Het is vandaag minder koud dan gisteren.

Ma nincs olyan hideg, mint tegnap.

Met sommige boeken is het zo, dat hoe vaker ik ze lees, hoe minder ik ervan begrijp.

Vannak olyan könyvek, amelyeket minél többet olvasok, annál kevésbé értek.

- De Chinese keuken is niet slechter dan de Franse.
- Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.

- A kínai ételek semmivel sem kevésbé ízletesek, mint a francia ételek.
- A kínai ételek sem kevésbé ízletesek, mint a francia ételek.