Translation of "Hoop" in Korean

Hun hoop, hun toekomst.

그리고 미래에 대해 얘기했겠죠.

Of die radicale, gevaarlijke hoop

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

Ik heb een hoop dergelijke verhalen.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

Daar komt een hoop rook van...

그러면 연기가 엄청나게 날 거고

Verzamel ik een hoop van deze...

이 싹을 많이 모아서

Er zijn 'n hoop alternatieve wegen.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

Ik hoop dat hij het houdt.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

Dit gaat een hoop mensen helpen.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Dat is nu mijn echte hoop.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Ik hoop jullie te hebben overtuigd

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

Maar er zitten een hoop voedingsstoffen in.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

De cactus bevat een hoop goede vloeistoffen.

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Ik hoop dat je me wilt volgen,

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Ik heb toegang tot een hoop zaken.

저는 할 수 있는 일이 많고

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

로프가 충분했으면 좋겠네요

Ik hoop dat ik nog lang zal leven.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

Dat ze onze beste hoop en aspiraties weerspiegelen.

바로 우리의 몫입니다.

Ik hoop dat je volmondig 'ja' kunt zeggen.

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

잔해를 빨리 찾았으면 좋겠군요

...dan doodt het uv-licht een hoop bacteriën.

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

Er werd hier een hoop met goudpannen gewerkt.

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

De beer eet dus een hoop nootjes... ...veel fruit...

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Er zijn een hoop uitdagingen te overwinnen in dit avontuur.

이 모험에서 이겨내야 할 많은 도전이 있습니다

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

"Hallo broers, ik hoop dat het goed met jullie gaat.

"형제들, 잘 지내고 있길 바래.

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

Ik moet deze opdoen. Ik zal een hoop losse stenen tegenkomen.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Dit is een hoop vermoedens, maar het is stof tot nadenken.

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

En ik hoop met mijn hele lichaam dat niemand het gehoord heeft --

그리고 저는 혼신의 힘을 다해 그 누구도 이런 상황을 겪지 않기를

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

자, 애벌레를 좀 모아서 얼음 호수로 내려가 보죠

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Er is een hoop dood hout dus dan worden we lekker warm.

주변에 마른 가지가 많으니 불을 때면 따뜻해질 겁니다

En ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

좀 더 다져진 눈을 찾으려고 눈을 좀 더 깊이 파 봐도

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

...en binnen de muren spreiden Gubbi en andere opzichters grote netten uit... ...in de hoop de voortvluchtige te verstrikken.

구비와 야생동물 보호 활동가들은 거대 망으로 도망다니는 표범을 유인하려 합니다