Translation of "Hoop" in Finnish

- Ik hoop dat hij komt.
- Ik hoop dat zij komt.

Toivotaan että hän tulee.

Ik hoop van niet.

Toivottavasti ei.

Hoop is geen strategie.

Toivo ei ole strategia.

Verlies nooit de hoop.

Älä koskaan menetä toivoa.

Ik hoop dat Tom wint.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

Hij verliest nooit de hoop.

Hän ei koskaan menetä toivoaan.

Ik hoop dat hij slaagt.

Toivon että hän onnistuu.

Jij bent mijn enige hoop.

Sinä olet minun ainoa toivoni.

- Ik hoop dat ge vlug weer geneest.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Toivon sinun paranevan pian.

- Ik hoop dat ik je niet stoor.
- Ik hoop dat ik u niet stoor.

- Toivottavasti en häiritse.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

Daar komt een hoop rook van...

Tästä tulee paljon savua.

Verzamel ik een hoop van deze...

Keräänkö näitä paljon -

Er zijn 'n hoop alternatieve wegen.

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

Ik hoop dat hij het houdt.

Toivottavasti tämä kestää.

Dit gaat een hoop mensen helpen.

Tämä auttaa useita ihmisiä.

Ik hoop je snel te zien.

Toivon näkeväni sinut pian.

Ik hoop dat Tom gelijk heeft.

Toivon, että Tom on oikeassa.

Maar er zitten een hoop voedingsstoffen in.

Mutta siinä on paljon hyviä ravinteita.

De cactus bevat een hoop goede vloeistoffen.

Tynnyrikaktuksessa on paljon hyviä nesteitä.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

Ik hoop dat het u zal bevallen.

Toivon että pidät siitä.

Ik hoop dat dat niet waar is.

Minä toivon ettei tuo ole totta.

Tom heeft de hoop nog niet opgegeven.

Tom ei luopunut toivosta.

Ik hoop dat ik u niet stoor.

Toivottavasti en häiritse sinua.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

Toivottavasti köysi ylettää.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

...dan doodt het uv-licht een hoop bacteriën.

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

Er werd hier een hoop met goudpannen gewerkt.

Täällä huuhdottiin paljon kultaa.

Ik hoop dat je een goede reis had.

Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

Ik hoop dat je nog een keer langskomt.

- Tule taas uudestaan.
- Tulethan taas käymään.

Ik hoop dat je je fluitsolo geoefend hebt!

Toivottavasti olet harjoitellut huilusooloasi!

De beer eet dus een hoop nootjes... ...veel fruit...

Tämä karhu on syönyt paljon pähkinöitä ja hedelmiä,

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

Toivottavasti valitsit oikein.

Er zijn een hoop uitdagingen te overwinnen in dit avontuur.

Seikkailussamme on paljon haasteita.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

Ik hoop dat Tom het nooit meer opnieuw zal doen.

Toivon, ettei Tom tee sitä enää koskaan uudestaan.

- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Hopelijk heeft u gelijk.

Toivon sinun olevan oikeassa.

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

Ik moet deze opdoen. Ik zal een hoop losse stenen tegenkomen.

Laitan kypärän päähän. Täällä on paljon irrallisia kiviä.

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

Tarvitaan paljon rakennuspalikoita vankkaa iglua varten.

Er is een hoop dood hout dus dan worden we lekker warm.

Täällä on kaatuneita puita. Pääsemme pian lämmittelemään.

Modder. In deze onmogelijke omstandigheden, vervaagt alle hoop van een doorbraak snel.

muta. Näissä mahdotonta olosuhteissa, kaikki toiveet läpimurto pian haalistuvat.

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

We gaan vanavond veel eten, dus ik hoop dat je niet op dieet bent.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

- Wanhoop niet, alles is nog niet verloren.
- Geef de moed niet op, er is nog hoop.

Älä vaivu epätoivoon. Kaikki ei ole vielä mennyttä.

...en binnen de muren spreiden Gubbi en andere opzichters grote netten uit... ...in de hoop de voortvluchtige te verstrikken.

sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.