Translation of "Niets" in Hungarian

- Zeg niets!
- Zeg niets.

- Ne mondj semmit!
- Egyet se szólj!
- Meg se szólalj!

- Niets verraden!
- Niets verklappen!

Ne áruld el a titkot.

- Niets zeggen!
- Zeg niets!

Semmit se mondj!

... niets.

semmivel.

Wie niets doet, niets misdoet.

Aki nem dolgozik, nem is hibázik.

- Alleen wie niets doet, maakt geen fouten.
- Wie niets doet, niets misdoet.
- Wie niets doet, doet niets verkeerd.

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Er ontbreekt niets.
- Er mist niets.

Semmi sem hiányzik.

Wie niets doet, doet niets verkeerd.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

Wat niets kost, is niets waard.

Ami semmibe sem kerül, semmit sem ér.

Niets verandert.

Semmi nem változik.

Vrees niets.

- Egyet se félj.
- Ne félj semmitől!

En ik vond niets. Er is niets.

De egyszerűen semmit nem találtam.

- Tom heeft niets gezegd.
- Tom zei niets.

Tom semmit sem mondott.

- Ik wist van niets.
- Ik wist niets.

Semmit sem tudtam.

- Ze zei niets.
- Ze heeft niets gezegd.

Nem mondott semmit.

- Er was niets bewogen.
- Er bewoog niets.

Semmi nem mozdult korábban.

- Dat betekent niets.
- Dat wil niets zeggen!

- Ez semmit sem jelent!
- Ez nem jelent semmit.

- Het ontbreekt ons aan niets.
- We hebben niets tekort.
- We missen niets.

- Nem szenvedünk hiányt semmiben.
- Megvan mindenünk.

- Als ge niets te zeggen hebt, zeg dan niets.
- Als je niets te zeggen hebt, zeg dan niets.

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.

- Niets zal hem tegenhouden.
- Niets zal haar tegenhouden.

Semmi sem fogja őt megállítani.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

Vertelt je niets.

ez még mindig nem mond semmit.

We zagen niets.

Semmit sem láttunk.

Niets te danken!

Semmiség.

Ik wist niets.

Semmit sem tudtam.

Hij zei niets.

Nem mondott semmit.

Dromen kost niets.

Az álmok semmibe se kerülnek.

Ik heb niets.

- Semmim sincs.
- Nincs semmim.
- Nincs semmim se.
- Földönfutó vagyok.

Hij zag niets.

Semmit sem látott.

Dit is niets.

Ez semmi.

Praten kost niets.

A beszéd nem kerül semmibe.

Dat betekent niets.

Ez nem jelent semmit.

Zeg niets meer!

- Ne beszélj többet!
- Fogd be a szád.

Hij heeft niets.

Semmije sincs.

Tom heeft niets.

Tominak nincs semmije.

Maria heeft niets.

Marinak semmije sincs.

Niets is heilig.

Semmi sem szent.

Zij weten niets.

Nem tudnak semmit.

Ze zagen niets.

Ők nem láttak semmit.

Tom doet niets.

Tomi éppen nem csinál semmit.

Zij geven niets.

Semmit sem adnak.

Er gebeurt niets.

Nem történt semmi.

Ik drink niets.

Nem iszom semmit.

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.

Semmi sem rémít meg.

Als je niets te zeggen hebt, zeg dan niets.

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.

- Dat zal niets aan de zaak veranderen.
- Dat zal er niets aan veranderen.
- Dat verandert niets.

- Az semmin sem változtat.
- Ez nem változtat meg semmit.

- Zonder moeite bereik je niets.
- Zonder inspanning behaal je niets.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

- Zonder jou ben ik niets.
- Zonder u ben ik niets.

Nélküled semmi vagyok.

Dit bewijst helemaal niets

Ez persze nem bizonyít semmit,

Gaat er niets veranderen.

semmi sem fog változni,

Maar niets is gegarandeerd.

De semmi sem garantált.

Ruik je niets vreemds?

- Nem érzel valami szokatlant?
- Nem érzel valami furcsa szagot?

Het betekent echt niets.

Ez teljesen értelmetlen.

Ik heb niets nodig.

Nincs szükségem semmire.

Ik heb niets gezien.

- Semmit sem láttam.
- Nem láttam semmit.

Niets maakt me bang.

Nem félek semmitől.

Er is hier niets.

Itt nincs semmi.

Er is niets veranderd.

Semmi nem változott.

Ik heb niets gezegd.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

Ik heb niets geleerd.

- Nem tanultam semmit.
- Semmit sem tanultam.

Er zal niets gebeuren.

Semmi sem fog történni.

Ik heb niets gehoord.

Semmit sem hallottam.

Het is niets ernstigs.

Semmi komoly.

Niets vervangt de gezondheid.

Az egészséget nem pótolja semmi.

Klagen zal niets veranderen.

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

Ik doe helemaal niets.

Nem csinálok semmit.

Tom heeft niets gezien.

Tom semmit sem látott.

Ga je niets eten?

Nem eszel semmit?

Wilt u niets eten?

Nem szándékozik enni?

Tom heeft niets geschreven.

Nem írt semmit Tomi.