Translation of "Wilt" in Hungarian

- Als ge wilt.
- Als je wilt.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

- Wat wilt u drinken?
- Wat wilt ge drinken?

- Mit akarsz inni?
- Mit szeretnének inni?

Als je wilt.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

Wilt u vis?

Kértek halat?

Wilt u bestellen?

Óhajtanak rendelni?

Wilt u gaan?

Menni akarsz?

Zoals je wilt.

- Ahogy akarod!
- Ahogy te akarod!

- Kom wanneer ge maar wilt.
- Kom wanneer je wilt.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Eet wat je wilt.
- Eet al wat ge wilt.

- Egyél amit akarsz.
- Egyél, amit akarsz.

- Zoals u wilt!
- Zoals je wilt.
- Wat je wil.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

Waar wilt ge naartoe?

Hova akarsz menni?

Wat wilt u horen?

Mit akarsz hallani?

Hoeveel appels wilt u?

Mennyi almát akarsz?

Wilt u niet zitten?

Nem akar leülni?

Wilt u wat wijn?

Kérsz bort?

Wilt u niets eten?

Nem szándékozik enni?

Doe wat je wilt.

Cselekedj úgy, ahogy jónak látod.

Wilt u wat ijs?

Szeretne fagyit?

Wat wilt ge nu?

- Most meg mit akarsz?
- Mit akarsz most?

Wat wilt u drinken?

Mit szeretne inni?

Wat wilt u eten?

Mit szeretnétek enni?

Wilt u wat cake?

- Kér sütit?
- Ön kér süteményt?

Wilt u wat taart?

- Tortát kér?
- Ön kér tortát?

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

Választhat amiből tetszik.

Wilt u een boodschap achterlaten?

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Je wilt het niet weten.

- Jobb, ha nem tudod.
- Nem kell, hogy tudd.

Wilt ge nog wat thee?

Még egy kis teát?

Wilt ge een tas koffie?

Kérsz egy csésze kávét?

Wilt u de auto herstellen?

Legyen szíves megjavítani az autót!

Wilt u suiker of melk?

Cukrot kér vagy tejet?

Wilt u thee of koffie?

Teát vagy kávét szeretnél?

Wilt u een kopje koffie?

- Kér egy csésze kávét?
- Kértek egy csésze kávét?
- Kérnek egy csésze kávét?

Hoe wilt ge uw koffie?

Hogy szeretnéd a kávédat?

Wilt ge koffie of thee?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

Wilt ge absoluut zwanger blijven?

Feltétlenül meg akarja tartani a terhességet?

Wat wilt ge als ontbijt?

- Mit szeretnél reggelire?
- Mit szeretnél reggelizni?
- Mit szeretnél enni reggelire?

Wilt u met me dansen?

- Szeretnél táncolni velem ?
- Szeretne Ön táncolni velem?

- Zoals u wilt!
- Zoals je wilt.
- Je zegt het maar.
- Wat je wil.

- Ahogy ön óhajtja.
- Legyen az ön akarata szerint.
- Ahogy önnek kedves.

Wat wilt ge dat ik doe?

Mit akarsz, mit csináljak?

Wat wilt u voor het ontbijt?

Mit szeretnél reggelire?

Wilt u iets om te eten?

Akarsz valamit enni?

- Zoals je wilt.
- Wat je wil.

Ahogy akarod.

Dat is alles wat Tom wilt.

Ez minden, amit Tom akar.

Je mag uitnodigen wie je wilt.

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

Waarom wilt ge deze taal leren?

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

Wilt ge nog een tas koffie?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

Kiest u maar wat u wilt.

- Azt választhatsz, amit akarsz.
- Azt választhat, amit akar.
- Azt választhattok, amit akartok.
- Azt választhatnak, amit akarnak.

Eet maar zoveel als ge wilt.

- Egyél csak, amennyit akarsz.
- Annyit egyél, amennyit csak akarsz.

Wilt ge de radio uit zetten?

Leszel szíves kikapcsolni a rádiót?

Wilt ge hem uw huis verkopen?

El akarod adni neki a házadat?

Wilt ge dat ik u kam?

Akarod, hogy megfésüljelek?

Je kan nemen, welke je wilt.

Viheted, amelyiket akarod.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Je kunt kiezen welke je wil.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

Azt választod, amelyiket akarod.

- Weet je zeker dat je alleen water wilt?
- Weet u zeker dat u alleen water wilt?

Biztos vagy benne, hogy csak vizet kérsz?

- Wil je er een?
- Wilt u er een?
- Wil je er eentje?
- Wilt u er eentje?

Kérsz egyet?

- Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.
- Je kunt zo lang blijven als je wilt.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

Ik hoop dat je me wilt volgen,

Remélem, velem tartotok.

Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.

- Mondd meg nekem, miért akarsz oda menni.
- Mondd el nekem, miért akarsz oda menni.

Waarom wilt ge weten waaraan ik denk?

Miért akarod tudni, mire gondolok?

Als je wilt praten, dan praten we.

Ha beszélni akarsz, beszéljünk.

Ik weet niet wat je wilt doen.

Nem tudom, mit akarsz tenni.

- Wat wilt u drinken?
- Wat drinkt u?

Ön mit iszik?

Wilt u wat meer thee? Nee, bedankt.

Kérsz még teát? Köszönöm, nem.

Doe niets wat je niet wilt doen.

- Ne csináld, amihez nincs kedved!
- Ne tedd, ha nem akarod!

Waarom wilt ge weten waaraan wij denken?

Miért akarod tudni, hogy mi most mire gondolunk?

Neem zo veel perziken als je wilt.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

- Wilt u een kopje koffie?
- Wilt ge een tas koffie?
- Wilt u een kop koffie?
- Wil je een kop koffie?
- Wil je soms een kopje koffie?

Kérnek egy csésze kávét?

- Je kan hier zo lang blijven als je wilt.
- Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

- Wat wilt ge als ontbijt?
- Wat wilt u voor het ontbijt?
- Wat wil je voor het ontbijt?

- Mit szeretnél reggelire?
- Mit akarsz reggelire?

- Wat zou je graag willen drinken?
- Wat wilt u drinken?
- Wat drinkt u?
- Wat wilt ge drinken?

Mit szeretne inni?

- Je moet hard werken als je succes wilt hebben.
- Je moet hard werken als je erin wilt slagen.

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

Als je het grote geheel wilt gaan begrijpen.

hogy megérthessük az összképet.

Weet je zeker dat je hier wilt zijn?

Biztos, itt akarsz lenni?

Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?

Tessék leülni.

Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!

Ha azt akarod, hogy szeressenek, szeress!

- Wat wilt ge drinken?
- Wat wil je drinken?

Mit akarsz inni?

- Wat wil je eten?
- Wat wilt u eten?

- Mit szeretnél enni?
- Mit szeretnétek enni?

Het kan me niet schelen wat je wilt.

Engem nem érdekel, hogy ön mit akar.

Uiteraard kan je doen wat je maar wilt.

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

- Wat wilt u drinken?
- Wat wil je drinken?

- Mit szeretnél inni?
- Mit kérsz inni?
- Mit akarsz inni?
- Mit szeretne inni?

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je wil.

Tégy belátásod szerint.

Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.

Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.

- Waar wilt ge naartoe?
- Waar wil je heen?

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?