Translation of "Zachte" in German

Zachte muziek helpt dikwijls in slaap te geraken.

Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

Zachte witte wolkjes zeilden dromend traag door de hemelzee.

Zarte weiße Wölkchen segelten in träumerischer Langsamkeit durch das Himmelsmeer.

Ik herinner mij zachte meidagen, die we samen doorgebracht hebben.

Ich erinnere mich an milde Maientage, die wir gemeinsam verbrachten.

De bladeren ritselden in de zachte bries zodat de sterren glinsterden.

Der sanfte Windhauch raschelte in den Blättern und ließ die Lichtstrahlen schimmern und funkeln.

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.

De boomgaard, wiens prachtige vegende takken met fruit naar de grond hingen, bleek zo heerlijk dat de kleine meiden er de hele middag in doorbrachten. Ze zaten in een grasveldje waar het groen de vorst bespaard was gebleven en de zachte, warme najaarszon aanhoudend scheen en aten appels en praatten zo luid als ze konden.

Der Obstgarten mit seinen großen, breiten Ästen, die sich früchteschwer zum Boden neigten, bereitete den Mädchen eine solche Freude, dass sie fast den ganzen Nachmittag dort verbrachten; sie saßen in einer grasbewachsenen Ecke, wo der Frost das Grün verschont hatte und der sanfte herbstliche Sonnenschein warm verweilte, aßen Äpfel und redeten, soviel sie konnten.