Translation of "Doorgebracht" in German

Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?

- Wie hast du die Ferien verbracht?
- Wie hast du deine Ferien verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?
- Wie habt ihr eure Ferien verbracht?

Ze hebben samen veel tijd doorgebracht.

Sie haben zusammen viel Zeit verbracht.

- Ik heb een week in een ziekenhuis doorgebracht.
- Ik heb een week in een hospitaal doorgebracht.

Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

Je hebt drie weken in Islamabad doorgebracht.

Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad.

Ik heb drie jaar in Boston doorgebracht.

Ich habe drei Jahre in Boston verbracht.

Marie heeft haar kinderjaren in Afrika doorgebracht.

- Marie verbrachte ihre Kindheit in Afrika.
- Marie hat ihre Kindheit in Afrika verbracht.

Tom heeft een jaar in Boston doorgebracht.

Tom hat ein Jahr in Boston zugebracht.

Zij hebben drie weken doorgebracht in Islamabad.

Sie verbrachten drei Wochen in Islamabad.

Ik heb de zomervakantie bij mijn tante doorgebracht.

Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.

Hij heeft de nacht doorgebracht in een daklozencentrum.

- Er verbrachte die Nacht in einem Obdachlosenheim.
- Er hat die Nacht in einem Obdachlosenheim verbracht.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.

Ik heb mijn vakantie aan het strand doorgebracht.

- Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.
- Ich verbrachte meine Ferien am Strand.

Ik heb de vakantie in het buitenland doorgebracht.

Ich habe die Ferien im Ausland verbracht.

Tom heeft dertig dagen in de gevangenis doorgebracht.

Tom hat dreißig Tage im Gefängnis zugebracht.

We hebben de hele dag in het Yogogipark doorgebracht.

Wir haben den ganzen Tag im Yoyogi-Park verbracht.

Ik heb meer dan een maand in Nagoya doorgebracht.

Ich verbrachte länger als einen Monat in Nagoya.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

We hebben de vrije dag aan de kust doorgebracht.

Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

Tom had de hele dag lezend in zijn bed doorgebracht.

Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.

Ik herinner mij zachte meidagen, die we samen doorgebracht hebben.

Ich erinnere mich an milde Maientage, die wir gemeinsam verbrachten.

- Tom heeft Kerstmis alleen doorgebracht.
- Tom bracht Kerstmis alleen door.

Tom verbrachte Weihnachten alleine.

De meeste tijd van mijn leven, heb ik hier doorgebracht.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier verbracht.

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.

Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.

Tom en Mary hebben veel tijd samen doorgebracht toen zij kinderen waren.

Tom und Maria verbrachten als Kinder viel Zeit miteinander.

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.

Ñato hat mal ausgerechnet, dass wir drei länger zusammenlebten als mit unseren Frauen.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.
- Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

- Tom bracht Kerstmis door in Australië met Maria.
- Tom heeft Kerstmis in Australië doorgebracht met Maria.

Tom verbrachte Weihnachten mit Mary in Australien.

- Ik ben in het buitenland op vakantie geweest.
- Ik was op vakantie in het buitenland.
- Ik heb de vakantie in het buitenland doorgebracht.

Ich habe die Ferien im Ausland verbracht.

Vele bewonderaars van Tom en Maria hebben hier al een onbepaald lange tijd doorgebracht op zoek naar de verloren tijd van deze twee idolen.

Viele Verehrer von Tom und Maria haben schon hier eine unbestimmt lange Zeit auf der Suche nach der von diesen zwei Idolen verlorenen Zeit verbracht.