Translation of "Misschien" in Turkish

Alsof misschien, slechts misschien,

Belki gibi, sadece belki,

- Tom liegt misschien.
- Misschien liegt Tom.

Belki Tom yalan söylüyor.

Misschien later.

Belki sonra.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Belki kar yağar.

- Misschien komt Jane.
- Misschien zal Jane komen.

Belki Jane gelecektir.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Kar yağabilir.

- Ze zal misschien komen.
- Ze komt misschien.

O gelebilir.

- Het gaat misschien werken.
- Misschien werkt het.

Bu sadece işe yarayabilir.

Misschien komen ze, misschien komen ze niet.

Belki gelecekler ve belki gelmeyecekler.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Belki başaracaksın.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

- Belki de haklısınız.
- Belki sen haklısın.
- Belki haklısın.

- Misschien was hij ziek.
- Hij was misschien ziek.

Belki hastaydı.

- Misschien zijn ze blij.
- Misschien zijn ze gelukkig.

Belki onlar mutlu.

- Misschien heeft Tom gelijk.
- Tom heeft misschien gelijk.

Tom haklı olabilir.

- Misschien weet Tom iets.
- Tom weet iets misschien.

Belki Tom bir şey biliyordur.

- Je kunt misschien helpen.
- Misschien kan je helpen.

Belki yardım edebilirsin.

- Ze hebben misschien opgegeven.
- Misschien hebben ze opgegeven.

Belki onlar vazgeçti.

- Misschien kan Tom helpen.
- Tom kan misschien helpen.

Belki Tom yardım edebilir.

- Misschien regent het vannacht.
- Misschien regent het vanavond.

Bu gece yağmur yağabilir.

Misschien eekhoornnootjes. Zoiets.

Sincap cevizi gibi bir şeyler falan da olur.

Misschien een karkas.

Belki bir leş falan bulmuşlardır.

misschien een barrière.

belki de bir engel.

Iets kleiners misschien.

Daha ufak bir şey mi baksalar?

- Misschien.
- Wellicht.
- Eventueel.

Belki.

- Misschien lieg je.
- Misschien ben je aan het liegen.

Belki de yalan söylüyorsun.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Belki konuşmalıyız.

- Misschien kan Tom helpen.
- Misschien kan Tom wel helpen.

Belki Tom yardım edebilir.

- Misschien had je gelijk.
- Misschien had je toch gelijk.

Belki sen haklıydın.

- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

Belki de haklısınız.

- Misschien probeer je te hard.
- Misschien probeert u te hard.
- Misschien proberen jullie te hard.

Belki çok çalışıyorsunuz.

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

Yağmur yağabilir.

- Misschien zou je weg moeten gaan.
- Misschien moet je weggaan.

Belki de gitmelisin.

- Misschien heeft Tom Mary gekust.
- Tom heeft Misschien Mary gekust.

Belki Tom Mary'yi öptü.

Misschien af en toe.

Belki bazen.

En misschien denk je:

Belki şöyle diyorsunuz,

Misschien heeft hij gelijk.

Haklı olabilirsin.

Misschien regent het vanmiddag.

Belki öğleden sonra yağmur yağacak.

Hij heeft misschien gelogen.

O bir yalan söylemiş olabilir.

Misschien zijn ze gelukkig.

Belki onlar mutludur.

Misschien was hij ziek.

- Belki de hastaydı.
- Belki rahatsızdı.

Misschien kunnen we praten.

Belki konuşabiliriz.

Het regent misschien vandaag.

Bugün yağmur yağabilir.

Misschien weet Tom iets.

Tom bir şey bilebilir.

Misschien hebben ze iets.

Belki onların bir şeyi var.

Misschien is Tom dood.

Belki de Tom öldü.

Misschien komt ze morgen.

Belki yarın gelir.

Misschien kunnen we helpen.

Belki yardım edebiliriz.

Misschien hebben we geluk.

Belki şansımız yaver gider.

We kunnen misschien samenwerken.

Belki işbirliği yapabiliriz.

Je kunt misschien helpen.

Belki yardım edebilirsin.

Neem misschien een pauze.

Neden bir ara vermiyorsun?

Misschien had Tom gelijk.

Belki Tom haklıydı.

Misschien zwemt Tom graag.

Belki de Tom yüzmeyi seviyor.

Misschien werd je gevolgd.

Belki de takip edildin.

Misschien heeft Tom gelijk.

Belki Tom haklıdır.

Misschien hebben ze honger.

Belki onlar aç.

Misschien was Tom thuis.

Belki Tom evdeydi.

Misschien was jij het.

Belki de o sendin.

Misschien heeft Tom problemen.

Belki de Tom'un sorunları vardır.

Misschien zijn we verwant.

Belki biz akrabayız.

Misschien heb ik overdreven.

Belki abarttım.

Misschien was dat fout.

Belki o hatalıydı.

Ik zal misschien blijven.

Belki kalırım.

Misschien de volgende keer!

Belki gelecek sefer.

Misschien is het waar.

- O belki gerçektir.
- Belki de o doğrudur.

Ik ben misschien laat.

Ben geç kalabilirim.

Misschien is het echt.

Belki de gerçektir.

Het werkt misschien niet.

- Olmayabilir.
- İşe yaramayabilir.

Het gaat misschien regenen.

Yağmur yağabilir.

- Misschien heb ik mij vergist.
- Misschien heb ik een fout gemaakt.

Bir hata yapmış olabilirim.

- Misschien is Tom er vandaag niet.
- Vandaag is Tom er misschien niet.
- Misschien zal Tom er vandaag niet zijn.
- Vandaag zal Tom er misschien niet zijn.

Belki Tom bugün burada olmayacak.

- Misschien ben je toe aan vakantie.
- Misschien zijn jullie toe aan vakantie.

Belki bir tatile ihtiyacın olacak.

- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

Yağmur yağabilir.

En misschien, in zekere mate,

Ve belki, belli noktaya kadar

Een koe, misschien. Dat stinkt.

Muhtemelen bir inek. Çok kötü kokuyor.

Een koe, misschien. Dat stinkt.

Muhtemelen bir inek. Çok kötü kokuyor.

Misschien 'n karkas of zo.

Belki bir leş falandır.

Vanmiddag gaat het misschien sneeuwen.

Öğleden sonra kar yağabilir.

Misschien gaat het regenen morgen.

Belki yarın yağmur yağacak.

Misschien heeft hij veel vriendinnen.

Belki onun çok sayıda kız arkadaşı vardır.

Tom komt ons misschien bezoeken.

Tom bizi ziyarete gelebilir.

Tom belt Mary misschien vanavond.

Tom bu gece Mary'yi arayabilir.

Wil je misschien gaan wandelen?

- Yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

Misschien ben ik te oud.

Çok yaşlı olabilirim.

Misschien wist zij het antwoord.

O, cevabı bilmiş olabilir.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Açıklamam tuhaf görünebilir.

Misschien houdt Tom van jou.

Belki Tom seni seviyor.