Translation of "Misschien" in Polish

Alsof misschien, slechts misschien,

Choć być może

- Ze zal misschien komen.
- Ze komt misschien.
- Misschien komt ze.

- Ona być może przyjdzie.
- Ona może przyjdzie.

Misschien niet.

Może nie.

Misschien later.

Może później.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Może padać śnieg.

- Misschien komt Jane.
- Misschien zal Jane komen.

Może Jane przyjdzie.

- Ze zal misschien komen.
- Ze komt misschien.

Ona może przyjdzie.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

Może ci się uda.

- Misschien heeft Tom gelijk.
- Tom heeft misschien gelijk.

Tom może mieć rację.

- Misschien kan Tom helpen.
- Tom kan misschien helpen.

Może Tom mógłby pomóc.

- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.

Chyba będzie padać.

Misschien eekhoornnootjes. Zoiets.

Może orzechów wiewiórki czy czegoś podobnego.

Misschien een karkas.

Może padlinę czy coś takiego.

misschien een barrière.

To chyba jedna z barier.

Iets kleiners misschien.

Może jednak coś mniejszego.

Misschien komt hij.

- On być może przyjdzie.
- Być może on przyjdzie.

- Misschien.
- Wellicht.
- Eventueel.

Może.

- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

Może macie rację.

Misschien heeft hij gelijk.

Możesz mieć rację.

Misschien heb je gelijk.

Może masz rację.

Misschien was hij ziek.

Może był chory.

Hij was misschien ziek.

Chyba był chory.

Misschien weet Tom iets.

Może Tom wie coś.

Misschien de volgende keer!

Może następnym razem!

Misschien kan ik helpen.

Może mogę pomóc.

Misschien gaat het sneeuwen.

Może padać śnieg.

Misschien gaat het regenen.

Chyba pada deszcz.

Misschien zwemt Tom graag.

Może Tom lubi pływać?

Misschien heb ik overdreven.

Może przesadziłem.

Misschien komt ze morgen.

Ona przyjdzie być może jutro.

Neem misschien een pauze.

Dlaczego nie zrobi pan przerwy?

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Może padać śnieg.

Een koe, misschien. Dat stinkt.

Być może krowa. Śmierdzi.

Een koe, misschien. Dat stinkt.

Być może krowa. Śmierdzi.

Misschien 'n karkas of zo.

Może padlinę czy coś takiego.

Vanmiddag gaat het misschien sneeuwen.

Po południu może być śnieg.

Misschien ben ik te oud.

Chyba jestem za stary.

Tom belt Mary misschien vanavond.

Możliwe, że Tom zadzwoni dziś do Mary.

Wil je misschien gaan wandelen?

- Chciałabyś iść na spacer?
- Pójdziemy na spacer?

Misschien wist zij het antwoord.

Ona może znać odpowiedź.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Misschien houdt Tom van jou.

Może Tom cię lubi.

Misschien had ik het mis.

Może byłem w błędzie.

Misschien kunnen we Tom helpen.

Może możemy pomóc Tom'owi.

Misschien is het nooit gebeurd.

Może to nigdy się nie zdarzyło.

Misschien had Tom niet gelijk.

Może Tom się pomylił.

Misschien kan hij morgen komen.

Może być w stanie przyjść jutro.

Misschien heb ik mij vergist.

Chyba się pomyliłem.

- Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Dat had ik misschien niet moeten doen.

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

Możemy się wtulić na przykład tu z tyłu.

Misschien kon dit de Maan verklaren.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Voor mij... Dit klinkt misschien hard...

Moim zdaniem... Może to zabrzmi okrutnie,

U vraagt ​​zich misschien af: waarom?

Być może zastanawiasz się: dlaczego?

Misschien zullen we het nooit weten.

Możemy nigdy się nie dowiedzieć.

Zou je misschien later kunnen terugbellen?

Możesz zadzwonić później?

Misschien heb ik je hulp nodig.

- Mogę potrzebować Twojej pomocy.
- Mogę potrzebować twojej pomocy.

Misschien kan iemand anders ons helpen.

Może ktoś inny potrafi nam pomóc.

Volgende week gaat het misschien vriezen.

W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki.

Misschien heb je me niet begrepen.

Może mnie nie zrozumiałeś.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.

Może padać śnieg.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

...is het culturele vraagstuk misschien wel belangrijker...

kwestia kultury jest co najmniej tak samo ważna,

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

Misschien maakt me dat een beetje bevooroordeeld,

Może jestem przez to trochę stronniczy,

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

Misschien herinnert ze zich mijn verjaardag niet.

Może nie pamięta o moich urodzinach.

Misschien is er iemand anders in huis.

Może w domu jest jeszcze ktoś.

Ja. Nee. Misschien. Ik weet het niet.

Tak. Nie. Może. Nie wiem.

Of misschien willen ze gewoon geen ontmoeting riskeren

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

Maar misschien had de ontwikkeling van complex leven

Ale możliwe, że rozwój złożonych form życia

Maar misschien is het lot van vele planeten

A może formy życia na wielu planetach

Welke misschien ooit de hele wereld kunnen omvatten.

i mogą kiedyś objąć cały świat.

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

I tak znajdują partnerów.

...misschien door een instinct zich veiliger te voelen.

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

Dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

En misschien geeft het je wel wat octopusvreugde.

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

Ik weet wat velen van jullie misschien denken.

Wiem, co wielu z was myśli.

- Het gaat misschien regenen.
- Het kan gaan regenen.

- Może padać.
- Może będzie padać.

Misschien heb ik het op tafel laten liggen.

Może zostawiłem/zostawiłam to na stole.

Misschien is het voor hem wel precies zo.

Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.

Misschien is de halsband achter een rots blijven haken.

Może zahaczyła obrożą o skałę czy coś takiego.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

Misschien zijn orang-oetangs meer nachtdieren dan we denken.

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Op dit moment weet ik wat je misschien denkt ...

W tym momencie wiem, o czym myślisz ...