Translation of "Samen" in German

- Samen of apart?
- Samen of afzonderlijk?

Zusammen oder getrennt?

Blijf samen.

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

Allemaal samen!

Alle zusammen!

- Wij huilden samen.
- Wij hebben samen gehuild.

Wir haben zusammen geweint.

- Wij aten samen.
- We hebben samen gegeten.

Wir haben zusammen gegessen.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

Wir beteten zusammen.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

- We zijn samen opgegroeid.
- We groeiden samen op.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Wij dansen samen.

Wir tanzen zusammen.

Wij werken samen.

Wir arbeiten zusammen.

We wonen samen.

- Wir leben zusammen.
- Wir wohnen zusammen.

Wij vertrokken samen.

Wir sind zusammen gegangen.

Samen of apart?

Zusammen oder getrennt?

We beslissen samen.

- Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.
- Wir entscheiden gemeinsam.

Gaan we samen?

Sollen wir zusammen gehen?

Zij gingen samen.

Sie gingen gemeinsam.

- We hebben samen geluncht.
- We zijn samen gaan lunchen.

Wir aßen zusammen zu Mittag.

- Samen zullen we het halen!
- Samen kunnen we het doen!

Zusammen schaffen wir das!

- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

De wolken trokken samen,

Die Wolken sammelten sich

Het werk begint samen.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

Vormden samen één geheel.

bildeten ein Ganzes,

Ze zijn graag samen.

Sie sind gerne zusammen.

We eten vaak samen.

Wir essen oft zusammen.

Wat kost dat samen?

Was macht das alles zusammen?

Zijn jullie nog samen?

- Seid ihr noch zusammen?
- Seid ihr noch immer zusammen?

Ze spelen vaak samen.

Sie spielen viel zusammen.

We lunchen vaak samen.

Wir essen oft zusammen zu Mittag.

Ze gingen samen schaatsen.

- Sie gingen zusammen Schlittschuh laufen.
- Die waren zusammen Schlittschuh laufen.

We gaan allemaal samen.

Wir gehen alle zusammen.

Vogels vliegen vaak samen.

Vögel fliegen oft zusammen.

We besluiten alles samen.

Wir entscheiden alles gemeinsam.

Laten we samen ontsnappen.

Lasst uns zusammen fliehen.

Laten we samen reizen.

Reisen wir zusammen.

Samen zijn we sterker.

Gemeinsam sind wir stärker.

We doen het samen.

Wir machen es zusammen.

Laten we samen oefenen.

Wollen wir zusammen üben?

Laten we samen spelen.

Lass uns zusammen spielen!

Wij hebben samen gehuild.

Wir haben zusammen geweint.

We deden altijd alles samen.

Wir haben immer alles zusammen gemacht.

Laten we vanavond samen uitgaan.

- Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
- Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen.

We zullen het samen doen.

- Wir werden es zusammen tun.
- Wir werden es gemeinsam tun.

Kom samen met de vader.

Komm zusammen mit dem Vater.

We hadden veel plezier samen.

Wir hatten viel Spaß zusammen.

Samen kunnen we het doen!

Zusammen schaffen wir das!

We runnen de winkel samen.

Wir führen den Laden gemeinsam.

Ik zag ze samen weggaan.

Ich sah sie zusammen weggehen.

Samen zullen we het halen!

Zusammen schaffen wir das!

We moeten daar samen heengaan.

Wir müssen dort zusammen hingehen.

Wij reisden drie maanden samen.

Wir reisten drei Monate zusammen.

We zullen allemaal samen leven.

Wir werden alle zusammen wohnen.

De twee kwamen samen terug.

Die zwei kamen zusammen zurück.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

Wir müssen lernen brüderlich miteinander zu leben, sonst werden wir alle töricht zu Grunde gehen.

Samen wegen ze 40 miljard ton.

Insgesamt wiegen sie 40 Milliarden Tonnen.

Om de klimaatverandering samen te bestrijden,

gegen den Klimawandel kämpfen,

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Zusammen sind sie eine bedrohliche Horde.

Viel samen met mijn diepste intuïtie

stimmt mit meiner Intuition überein,

Ze kwamen samen rondom het vuur.

Sie versammelten sich um das Lagerfeuer.

Ze woont niet met hem samen.

Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.

Ik hoorde de kinderen samen zingen.

- Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.
- Ich habe die Kinder gemeinsam singen gehört.

Hij woont samen met zijn ouders.

Er wohnt bei seinen Eltern.

Ik wilde met je samen zijn.

Ich wollte bei dir sein.

Het gezin at 's avonds samen.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

Dat is dan samen drie euro.

Das macht drei Euro.

Ze brachten de nacht samen door.

Sie haben die Nacht zusammen verbracht.

Tom en Mary dineren vaak samen.

Tom und Maria essen oft gemeinsam zu Abend.