Translation of "Herinner" in German

Herinner je!

Erinnere Dich!

Plotseling herinner je je

Plötzlich erinnerst du dich daran,

Ik herinner me iedereen.

- Ich erinnerte mich an jeden.
- Ich erinnerte mich an alle.

Ik herinner me dat.

Ich erinnere mich daran.

Ik herinner me alles.

Ich erinnere mich an alles.

- Ik herinner het mij niet juist.
- Ik herinner het me niet goed.

Ich erinnere mich nicht genau.

Ik herinner het me nu.

Jetzt erinnere ich mich.

Herinner je je meneer Saito?

Erinnerst du dich noch an Herrn Saitō?

Herinner je je mij nog?

Erinnerst du dich an mich?

Natuurlijk herinner ik me Tom.

Natürlich erinnere ich mich an Tom.

Herinner je je hen niet?

Erinnerst du dich nicht an sie?

Waarschijnlijk herinner je je mij niet meer, maar ik herinner me je wel.

Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich, ich erinnere mich aber an dich.

Alles… ik herinner me alles nog.

Alles... ich erinnere mich an alles.

Herinner je je mijn naam niet?

- Erinnerst du dich nicht an meinen Namen?
- Erinnern Sie sich nicht an meinen Namen?

Ik herinner me je naam niet.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

Ik herinner het mij niet juist.

Ich erinnere mich nicht genau.

Herinner je je aan niets meer?

- Erinnerst du dich an nichts?
- Erinnerst du dich an nichts mehr?

O, ja, dat herinner ik me.

Oh ja, ich erinnere mich.

Ik herinner me zijn naam nog.

Ich erinnere mich noch an seinen Namen.

Ik herinner me mijn wachtwoord niet.

Ich erinnere mich nicht an mein Passwort.

Nu herinner ik me het weer.

Jetzt erinnere ich mich wieder daran.

Ik herinner me de eerste keer nog.

Ich erinnere mich noch an das erste Mal.

Ik herinner mij zijn naam niet meer.

- Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.
- Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

Ik herinner mij de gebeurtenis nog goed.

Das Ereignis ist mir noch frisch in Erinnerung.

- Ik herinner me alles.
- Ik onthoud alles.

Ich erinnere mich an alles.

Ik herinner me niks van het incident.

Ich erinnere mich an nichts bei dem Unfall.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.

Veel dingen herinner ik me niet meer.

Ich erinnere mich an vieles nicht mehr.

Herinner je je nog hoe bloemen ruiken?

Erinnerst du dich noch, wie Blumen riechen?

Ik herinner me zijn naam niet meer.

Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.

- Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.
- Ik herinner me hem ergens te hebben gezien.

Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

- Ik herinner mij het huis waarin ik opgegroeid ben.
- Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

- Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.
- Herinner mij eraan het rapport morgen op te sturen.

Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.

Ik herinner me dat ik de deur opende --

Ich erinnere mich daran, dass ich die Tür aufgemacht habe --

Ik herinner me dit boek gelezen te hebben.

Ich erinnere mich, dieses Buch gelesen zu haben.

- Ik herinner me dat.
- Ik weet het nog.

Ich erinnere mich.

Herinner je je de geboortedag van je vader?

- Erinnern Sie sich an das Geburtsdatum Ihres Vaters?
- Erinnert ihr euch an das Geburtsdatum eures Vaters?

- Herinner je je dat?
- Weet je dat nog?

- Erinnerst du dich an das?
- Erinnern Sie sich daran?

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Ik herinner het mij alsof het gisteren was.

- Mir ist, als wäre es erst gestern gewesen.
- Ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre.

...herinner ik me dat het een turbulente dag was.

war es ein stürmischer Tag, sehr turbulent.

Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.

- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.

Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Ze zijn neven, als ik het me goed herinner.

Sie sind Vettern, wenn ich mich recht entsinne.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

- Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
- Ich meine mich zu erinnern, dass ich sie schon mal wo gesehen habe.

Herinner jij je wat Cathy droeg op het feestje?

- Weißt du noch, was Kati bei der Party anhatte?
- Kannst du dich daran erinnern, was Kati bei der Party anhatte?

Ik herinner me dat ik daarover iets gelezen heb.

Ich entsinne mich, davon gelesen zu haben.

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

- Erinnerst du dich an mich?
- Erinnerst du dich noch an mich?
- Kennst du mich noch?
- Erinnern Sie sich an mich?

In tijden van overvloed, herinner de tijden van hongersnood.

- Gedenke der Zeit des Darbens in der Zeit der Fülle!
- Erinnere dich in Zeiten des Überflusses an Zeiten der Hungersnot!

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

Erinnerst du dich, wann ich dich zum letzten Mal gesehen habe?

Ik herinner mij de naam van die man heel goed.

Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.

Ich weiß noch das Jahr, als er eine Stelle bekam.

Ik herinner mij zachte meidagen, die we samen doorgebracht hebben.

Ich erinnere mich an milde Maientage, die wir gemeinsam verbrachten.

Ik herinner me dat ik hem ergens eerder gezien heb.

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers.

Wenn ich mich recht entsinne, hat er fünf Brüder.

Voor zover ik het mij herinner, heeft zij vijf broers.

Wenn ich mich recht entsinne, hat sie fünf Brüder.

- Nu weet ik het weer.
- Ik herinner het me nu.

Jetzt erinnere ich mich.

Ik herinner mij niet dat ik om uw raad gevraagd heb.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich um Rat gefragt zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, Sie um Rat gefragt zu haben.

Ik herinner me de eerste keer dat ik dit lied hoorde.

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dieses Lied hörte.

Misschien herinnert ze me niet, maar ik herinner me haar nog.

Sie erinnert sich vielleicht nicht mehr an mich, ich mich aber noch an sie.