Translation of "Geraken" in German

Tegenwoordig kan iedereen aan boeken geraken.

Heutzutage kann sich jeder Bücher beschaffen.

Van de regen in de drop geraken.

Vom Regen in die Traufe kommen.

Zachte muziek helpt dikwijls in slaap te geraken.

Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

Tom was de laatste om hier te geraken.

- Tom traf hier als letzter ein.
- Tom kam hier als letzter an.

Hij hoopte dat het probleem wel zou opgelost geraken.

Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

Om in een absolute toestand van vervuld zijn te geraken.

in einen absoluten Zustand von Fülle zu kommen.

Als je niet aandachtig luistert, ga je later in de problemen geraken.

Wenn du nicht aufmerksam zuhörst, wirst du später Probleme bekommen.

Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis.

Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.

Ik wil naar de hemel gaan, maar ik wil niet sterven om er te geraken!

Ich will in den Himmel kommen, aber ich will nicht sterben, um dort hinzugelangen.

Ik ben al te lang mijn kinderschoenen ontgroeid om daarvan nog in extase te geraken.

Ich bin schon zu lange den Kinderschuhen entwachsen, um dabei in Ekstase zu geraten.

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.

- Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
- Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?

Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?

- We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
- We zouden er moeten komen als er niet te veel verkeer is.

Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om ervanaf te geraken.

Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst.