Translation of "Verzet" in German

Als het getij verloopt, verzet men de bakens.

Wenn die Flut zurückgeht, werden die Baken umgesetzt.

Bij elke stap moest vechten, waar mogelijk tegenaanval en verzet bood

jeden Schritt des Weges kämpfen musste, wann immer möglich Gegenangriffe ausführen und

Wat me uiteindelijk opvalt aan de Viking-mentaliteit is niet zozeer het verzet tegen de

Was mir an der Denkweise der Wikinger schließlich auffällt, ist weniger der Trotz angesichts des

Er is vroeger veel verzet geweest tegen de opnamen van Duitse woorden in het Nederlands. Inmiddels zijn veel germanismen zo ingeburgerd, dat niemand ze als zodanig herkent. Bijv.: eerstens, überhaupt en heimwee.

Früher gab es viel Widerstand gegen die Aufnahme deutscher Wörter ins Niederländische. Inzwischen sind viele Germanismen so eingebürgert, dass niemand sie als solche erkennt, z.B. „eerstens“, „überhaupt“ und „heimwee“.