Translation of "Mogelijk" in German

Dieren werden mogelijk.

Tiere wurden möglich.

Herbebossing waar mogelijk,

so viele Flächen wie möglich bewalden,

Is het mogelijk?

Ist es möglich?

Het is mogelijk.

Es ist möglich.

Alles is mogelijk.

Alles ist möglich.

- Lees zo veel mogelijk boeken.
- Lees zo veel mogelijk.

Lies so viel wie möglich.

Het is mogelijk, maar...

Es geht, aber...

Dat is niet mogelijk!

Das ist nicht möglich.

Is het echt mogelijk?

- Ist das denn die Möglichkeit?
- Ist es tatsächlich möglich?

Loop zo snel mogelijk.

Lauf, so schnell du kannst!

Hoe is het mogelijk?

Wie ist das möglich?

Het is nog mogelijk.

Es ist noch möglich.

Dat is zeker mogelijk.

Das ist gewiss möglich.

Ik spaar zoveel mogelijk.

Ich spare so viel ich kann.

Lees zo veel mogelijk.

Lies so viel wie möglich.

Spring zo hoog mogelijk.

- Spring so hoch, wie du kannst.
- Spring so hoch du kannst.

Discipline maakt vrijheid mogelijk.

Disziplin ist Freiheit.

Het is nu al mogelijk.

Das ist jetzt schon möglich, Leute.

Maar maakt mijn kunst mogelijk.

Das ist es, was meine Kunst ermöglicht.

Zo snel mogelijk naar boven.

Ich schwamm schnell an die Oberfläche…

Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.

- Bitte sprich so deutlich wie möglich.
- Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
- Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

- Alles kan.
- Alles is mogelijk.

Alles ist möglich.

Mogelijk is het morgen goed.

- Vielleicht wird es morgen schön.
- Möglicherweise wird es morgen schön.

Dat is niet meer mogelijk.

- Das ist nicht länger möglich.
- Das ist nicht mehr möglich.

- Kan dat?
- Is dat mogelijk?

- Ist das möglich?
- Kann das sein?

Werk op afstand, wanneer mogelijk.

Arbeiten Sie von zuhause, wann immer dies möglich ist.

Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber möglich.

Een andere wereld is mogelijk.

Eine andere Welt ist möglich.

Dat zal niet mogelijk zijn.

Das wird nicht möglich sein.

Lees zo veel mogelijk boeken.

Lies möglichst viele Bücher.

Het is niet mogelijk, nietwaar?

Es ist nicht möglich, oder?

Dat is mogelijk de moeite waard.

Das könnte einen Versuch wert sein.

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

Sie muss sich so viel reinstopfen, wie sie kann.

Denk je dat zoiets mogelijk is?

Denkst du, dass so etwas möglich ist?

Ik denk dat het mogelijk is.

- Ich glaube, dass es möglich ist.
- Ich glaube, das ist möglich.
- Ich glaube, das ist drin.
- Ich glaube, das ist durchaus drin.
- Ich glaube, es ist möglich.
- Ich glaube, es ist drin.
- Ich glaube, das ist machbar.
- Ich glaube, es ist machbar.
- Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, dass es im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das drin ist.
- Ich glaube, dass es drin ist.

Dit is mogelijk geen echte diamant.

Das ist vielleicht kein echter Diamant.

Wilt u zo traag mogelijk spreken?

Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?

Ik zal zo dikwijls mogelijk komen.

Ich werde so oft wie möglich vorbeischauen.

Is dat mogelijk met de apparatuur?

Geht das mit der Ausrüstung?

Zonder licht is geen leven mogelijk.

Es gibt kein Leben ohne Licht.

Tom is mogelijk allergisch voor pinda's.

Tom ist möglicherweise auf Erdnüsse allergisch.

Denk je dat dit niet mogelijk is?

Denken Sie nicht, dass das möglich ist?

Het is mogelijk. De mens kan het.

Es geht. Der Mensch kann das.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

Unsere Nachtkameras offenbaren eine womöglich neue Verhaltensweise:

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

und die Tochter sagt so taktvoll wie möglich:

Kom alsjeblieft zo snel mogelijk naar huis.

Komm bitte so schnell wie möglich nach Hause!

Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.

Vielleicht schneit es.

Ik heb zo veel mogelijk woordenboeken geraadpleegd.

Ich befragte so viele Wörterbücher wie möglich.

Zonder water is geen enkel leven mogelijk.

Ohne Wasser ist kein Leben möglich.

Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.

Ich brauche es so schnell wie möglich.

Zonder zon zou leven niet mogelijk zijn.

Ohne Sonne wäre kein Leben möglich.

Na opening alsjeblieft zo snel mogelijk opeten.

Nach dem Öffnen möglichst schnell verzehren.

Tom maakte het zichzelf zo comfortabel mogelijk.

Tom machte es sich so bequem, wie es ging.

Is het mogelijk om geld te lenen?

Kann man Geld borgen?

- Dat kan niet!
- Dat is niet mogelijk!

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!
- Das ist nicht möglich.

Ik probeer hem zoveel mogelijk te vermijden.

Ich versuche ihm, so gut es geht, aus dem Weg zu gehen.

Ik zal het zo snel mogelijk afleveren.

Ich werde es so schnell wie möglich liefern.

Is het mogelijk om Tom te helpen?

Ist es möglich, Tom zu helfen?

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

könnten wir mehr Spinnen finden, als uns recht ist.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

fotosynthetische Zellen, kleiner als es irgendwer für möglich gehalten hätte.

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

Diese Verleugnung ermöglichte 50 Jahre rassistische Gesetzgebung;