Translation of "Verloopt" in German

Alles verloopt vlot.

Alles läuft glatt.

Toms rijbewijs verloopt volgende maand.

Toms Führerschein läuft im nächsten Monat ab.

Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

Als het getij verloopt, verzet men de bakens.

Wenn die Flut zurückgeht, werden die Baken umgesetzt.

- Je hebt me doen realiseren hoe het is wanneer alles goed gaat.
- Je hebt me laten zien hoe het is wanneer alles goed verloopt.

Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.

- Ze verwijt me dat het niet goed gaat met ons huwelijksleven.
- Ze verwijt me dat het niet goed gesteld is met ons huwelijksleven.
- Ze verwijt me dat ons huwelijksleven niet goed verloopt.

Sie wirft mir vor, dass es um unser Eheleben nicht zum besten stehe.