Translation of "Vaardigheid" in German

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

De behoeften aan vaardigheid en kennis zullen veranderen.

Der Bedarf an Fertigkeiten und Kenntnissen wird sich ändern.

Die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

aber ohne die Fähigkeit, ihre Fragen richtig zu stellen,

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

In Leipzig ... bekleedde hij de noordelijke sector met vaardigheid en vastberadenheid,

In Leipzig hielt er den nördlichen Sektor mit Geschick und Entschlossenheit inne,

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

Desalniettemin was het een rol die hij met grote vaardigheid vervulde: zijn divisie onderscheidde zich

Trotzdem war es eine Rolle, die er mit großem Geschick spielte: Seine Division zeichnete sich

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.

- Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
- Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.