Translation of "Echter" in German

Zijn echter heel erg eenvoudig.

sind sehr, sehr einfach.

Voornamelijk worden we echter ziek.

Vor allem aber werden wir krank.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

Echter, vandaag is die intentie niet meer herkenbaar.

Aber von diesem Geist ist heute nichts mehr übrig.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

Aber diese sind größtenteils unsichtbar für uns.

Als mens kan ik echter mijn ervaringen niet ontkennen.

Aber ich persönlich kann die Erfahrungen, die ich gemacht habe, nicht verleugnen.

Die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

aber ohne die Fähigkeit, ihre Fragen richtig zu stellen,

We maken allemaal fouten. De eerste moet echter speciaal worden gevierd.

Fehler machen wir alle. Der erste muss aber besonders gefeiert werden.

Ik vraag me echter af, hoe hij er zelf tegenover staat.

Ich frage mich jedoch, wie er selbst dazu steht.

Waar we echter ook zijn, die emotie is met name van mannen.

Aber egal wo wir sind, die Emotion ist stets geschlechtsabhängig.

Augereau's positie onder collega-generaals werd echter aangetast door een enthousiasme voor het plunderen

Augereaus Ansehen unter den Generalkollegen wurde jedoch durch die Begeisterung für die Plünderung

- Maar mijn vader rotzooide veel met vrouwen.
- Mijn vader hing echter vaak rond met vrouwen.

Wie auch immer, mein Vater machte ziemlich viel mit Frauen rum.

Dat is een erg goed idee dat echter moeilijk in de praktijk te brengen is.

Das ist eine sehr gute, jedoch schwer in die Tat umzusetzende Idee.

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

Es wurde jedoch beobachtet, dass Soult jetzt weniger geneigt war, sich feindlichem Feuer auszusetzen

Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.

Das Töten eines Ehegatten ist ein Weg, um eine Ehe zu beenden. Es wird jedoch abgelehnt.

De strijd vond echter plaats op 29 juli 1030, dus we zijn nu ver in de opgetekende geschiedenis

Die Schlacht fand jedoch am 29. Juli 1030 statt, so dass wir uns jetzt weit in der aufgezeichneten Geschichte befinden

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Sie kaufte ihm einen Hund; weil er jedoch eine Hundeallergie hatte, musste dieser wieder weggegeben werden.

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

In Leipzig kehrte er jedoch kurzzeitig zu seinem Besten zurück und inspirierte sein kleines Wehrpflichtkorps,

- Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
- U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Een taal met veel medeklinkers is net een aardappelveld. Echter een taal met veel klinkers is als een bloemperk.

Eine Sprache mit vielen Konsonanten ist wie ein Kartoffelacker. Eine Sprache mit vielen Vokalen aber ist wie ein Blumenbeet.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.

Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.

Van de Grote Chinese Muur hebben vele mensen al gehoord of gelezen, sommigen hebben hem zelfs al bezichtigd, maar echter weinigen weten dat men dit bouwwerk vanaf de maan kan zien.

Von der Großen Chinesischen Mauer haben viele Menschen schon gehört oder gelesen, einige haben sie sogar schon besichtigt, doch wenige wissen, dass man dieses Bauwerk vom Mond aus sehen kann.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.