Translation of "Opmerkelijke" in German

Op opmerkelijke wijze...

Es ist bemerkenswert.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Eine bemerkenswerte Vielfalt winziger Geschöpfe.

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

Valencia is beroemd om zijn opmerkelijke architectuur.

Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.

- Deze jonge vrouw is opmerkelijk knap.
- Deze jonge vrouw is van een opmerkelijke schoonheid.

Diese junge Frau ist bemerkenswert hübsch.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.