Translation of "Proef" in German

- Proef maar!
- Proef eens.
- Proef maar.

Koste mal!

- Proef maar!
- Proef maar eens!
- Proef eens.
- Proef maar.

Koste mal!

- Proef maar!
- Proef maar eens!

- Probier davon!
- Koste mal!

- Probeer!
- Proef maar!
- Proef maar eens!

- Versuch's mal!
- Probier mal!
- Probier's aus!

Proef eens.

- Koste mal!
- Hier, probier mal.

Proef dat eens.

- Schmecken Sie das.
- Schmeck das.

Proef dit eens.

- Versuch's doch einfach!
- Versucht es doch einfach!
- Versuchen Sie's doch einfach!
- Probier das mal.

Ik proef zout.

Ich schmecke Salz.

Proef deze koek eens.

Probier mal diesen Kuchen.

- Hij stelde haar dreigement op de proef.
- Hij stelde hun dreigement op de proef.

Er ließ es auf ihre Drohung ankommen.

Onze proef is mislukt vorige week.

Unser Experiment war vergangene Woche ohne Erfolg.

- Probeer dit maar eens.
- Proef dit eens.

Probier das mal.

God zal je geloof op de proef stellen.

Gott wird deinen Glauben auf die Probe stellen.

Wij willen de proef op de som nemen.

Wir wollen die Probe aufs Exempel machen.

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

Mijn 3-jarige stelt werkelijk mijn geduld op de proef!

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus!

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.

Obwohl er sich sehr bemüht hat, ist er durchgefallen.

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

- Is hij geslaagd voor het examen?
- Is hij geslaagd voor de proef?

Hat er die Prüfung bestanden?

Ik weet niet zeker of deze proef een succes of een mislukking was.

Ich bin mir nicht sicher, ob dieses Experiment ein Erfolg oder ein Fehlschlag war.

- Men verwacht dat hij slaagt voor de proef.
- Men verwacht dat hij zal slagen voor het examen.

Es wird erwartet, dass er die Prüfung besteht.

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?