Translation of "Met" in Chinese

- Stop met zeuren.
- Stop met klagen.

别再埋怨了。

- Stop met kletsen.
- Hou op met kletsen.

少贫嘴。

- Stop met zeuren.
- Hou op met klagen.

别再埋怨了。

- Stop met roepen!
- Hou op met schreeuwen!

别再喊叫了！

- Met wie woon je samen?
- Met wie woont u samen?
- Met wie woon je?
- Met wie woont u?

- 你家里都有谁？
- 你和誰住在一起？

Schrijf met een pen, niet met een potlood.

用钢笔写，不要用铅笔写。

- Stop met praten.
- Stop met kletsen.
- Kop dicht!

不要说话了。

Het gaat goed met me. En met jou?

我很好。你呢？

En met jou, hoe gaat het met jou?

你呢，你怎么样？

Alles met mate.

凡事行中庸之道。

Stop met roken.

別再吸煙了。

Stop met gokken.

戒掉赌博吧。

Stop met lezen.

别再念了。

Stop met schieten.

停止射击。

Stop met staren.

别再盯着了。

Reageer met eerbied.

互相尊重。

- Stop met bijten op je nagels.
- Stop met nagelbijten.

不要再咬指甲了。

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem.

換句話說, 我不喜歡和他一起工作。

- Ga je met de trein?
- Gaat u met de trein?
- Gaan jullie met de trein?

你坐火车去吗？

- Wil je met me dansen?
- Wilt u met me dansen?
- Wil je met mij dansen?

你愿意和我跳舞吗？

- Ik wil met hem spreken.
- Ik wil met hem praten.

我想跟他說話。

- Hou alsjeblieft op met vechten.
- Hou alstublieft op met vechten.

請您們別再吵了。

- Je moet met mij meekomen.
- Jullie moeten met me meekomen.

你必須跟我來。

- Wil je met me dansen?
- Wil je met mij dansen?

你愿意和我跳舞吗？

Gefeliciteerd met je verjaardag!

生日快乐！

Hou op met morren.

停止发牢骚吧。

Hij trouwde met Ann.

他和 Ann 結了婚。

Ik sprak met haar.

我跟她谈了话。

Goed, en met jou?

挺好。你呢？

Hou op met schreeuwen!

别再喊叫了！

Kom met me dansen!

过来和我跳舞啊!

Ga door met werken.

繼續工作！

Succes met je examen!

祝考试好运！

Vrede zij met u!

愿和平与你同在！

Kom met ons mee.

跟我們一起來吧。

Schrijf het met potlood.

用鉛筆寫。

Laat me met rust!

- 让我静一静！
- 别来烦我。
- 让我一个人待着。

Met hoeveel zijn ze?

你们是几位？

Stop met spelletjes spelen.

- 停止玩遊戲。
- 不要隨便開玩笑。

Met wie spreekt hij?

他在跟誰說話?

Met geen rooie duit.

一毛錢也沒有。

Kom met mij mee.

跟我来！

- Wat is er met jou gebeurd?
- Wat is er met jullie gebeurd?
- Wat is er met u gebeurd?
- Wat is er met je gebeurd?

你到底怎麼了啊？

Je kunt de cocktail versieren met een kers of met ananas.

你可以用一个樱桃或菠萝来装饰这杯鸡尾酒。

- Ik speel soms tennis met haar.
- Ik tennis soms met haar.

有時我會跟她打網球。

- Ik wil met je baas praten.
- Ik wil met uw baas praten.
- Ik wil met jullie baas praten.

我想跟你老板谈。

- Hoe is het met uw familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

你家里人都还好吗？

- Wat is er met jou gebeurd?
- Wat is er met je gebeurd?

你发生了什么事？

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

他決定戒菸了。

- Ze doodde hem met een mes.
- Ze vermoordde hem met een mes.

她用一把刀杀死了他。

- Tom heeft gisteren met Mary gesproken.
- Tom heeft gisteren met Mary gepraat.

汤姆昨天和玛丽说话了。

- U moet rechtstreeks met Tom praten.
- Je moet rechtstreeks met Tom praten.

你应该直接跟汤姆说。

- Laten we met dit probleem beginnen.
- Laten we met deze opgave beginnen.

从这个问题开始吧。

- Vul deze fles alstublieft met water.
- Vul deze fles alsjeblieft met water.

請把這個瓶子裝滿水。

- Vul alsjeblieft deze emmer met water.
- Vul alstublieft deze emmer met water.

請把這個桶子裝滿水。

- Ze groetten me met een glimlach.
- Ze ontvingen me met een glimlach.

他們面帶微笑向我打招呼。

Normaal betaal ik met een kredietkaart in plaats van met baar geld.

通常我用信用卡支付多过用现金。

- Ik wil niet met je praten.
- Ik wil niet met u praten.

我不想跟你说！

Mijn zusje speelt met poppen.

我妹妹正在玩娃娃。

Kan ik met je praten?

我能和你谈谈吗？

Hij trouwde met een Canadese.

他和一个加拿大人结了婚。

Je moet met roken stoppen.

你應該戒菸。

Hoe gaat het met iedereen?

大家好嗎？

Alstublieft met een potlood schrijven.

請用鉛筆寫。

Ik wil met je reizen.

我想和你去旅行。

Schrijf alstublieft met een pen.

请用钢笔写。

Vul de emmer met water.

把水裝滿桶子。

Wil je met me trouwen?

- 你想和我结婚吗？
- 你愿意嫁给我吗？
- 你願意跟我結婚嗎？
- 嫁給我好嗎？

Tom reed met de auto.

汤姆开的车。

Tom is verloofd met Ruth.

湯姆和露絲訂婚了。

Met wie wil je praten?

你想跟誰說話？

Ga verder met je verhaal.

繼續說你的故事吧。

Laat me alsjeblieft met rust.

请让我静一静。

Verwar verlangen niet met liefde.

不要把欲望和爱情混为一谈。

Ze slaapt met twee kussens.

她用两个枕头睡觉。

Verwar medelijden nooit met liefde.

同情心和愛心絕不可混為一談。

Ik ben met haar verloofd.

我跟她訂婚了。

Wil je met me dansen?

你愿意和我跳舞吗？

Met wie ben je gekomen?

你是和誰一起來的？

Ik mix mayonaise met ketchup.

我把蛋黄酱和番茄酱拌到一起。

Ik wilde weglopen met Tom.

我想和汤姆一起逃跑。

Hou alsjeblieft op met huilen.

请你不要再哭啦。

Wij zijn met zijn drieën.

我們是三個人。

Ze ging door met werken.

她继续工作。