Translation of "Terugkeren" in German

Hier zou ik nooit terugkeren.

Ich würde nie wieder hierher kommen.

Ooit zal hij terugkeren naar Japan.

Er wird eines Tages nach Japan zurückkehren.

Ik denk dat hij spoedig zal terugkeren.

- Ich denke, dass er bald zurückkommt.
- Ich denke, er kommt bald zurück.

Ik kan niet op mijn passen terugkeren.

Ich kann nicht zurückkehren.

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

Sie muss es suchen gehen. Allein.

- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.
- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit terugkeren.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und niemals zurückkehren.

Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.

Het verleden zal nooit terugkeren; de toekomst kent nog niemand.

Die Vergangenheit wird nie zurückkehren, die Zukunft kennt noch keiner.

Is alles wat er nog overblijft om te doen, terugkeren naar onze roots

müssen wir nur noch neu heimisch werden

Aangezien hij zelf geen oorlog meer zal voeren ... laat hem terugkeren naar de Tuilerieën en

Da er selbst keinen Krieg mehr führen wird… lass ihn in die Tuilerien zurückkehren und

- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.
- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkomen.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.