Translation of "Spoedig" in German

Je zal spoedig genezen.

- Du wirst bald gesund sein.
- Du wirst bald wieder gesund sein.
- Es wird dir bald besser gehen.

- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Komm schnell!
- Kommt schnell!
- Komm bald.

Hun vliegtuig zal spoedig vertrekken.

Ihr Flugzeug hebt bald ab.

De vleesprijs zal spoedig dalen.

Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

Tom zal er spoedig achterkomen.

Tom wird früh genug dahinterkommen.

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Komm schnell!
- Kommen Sie schnell!

In afwachting van uw spoedig antwoord...

In Erwartung Ihrer baldigen Antwort, ...

We verwachten dat Tom spoedig terugkomt.

Wir erwarten Tom bald zurück.

En spoedig zullen ze vlees gaan eten.

Schon bald werden sie Fleisch fressen.

Ik denk dat hij spoedig zal terugkeren.

- Ich denke, dass er bald zurückkommt.
- Ich denke, er kommt bald zurück.

Ik hoop dat we elkaar spoedig terugzien.

Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.

Ik zal zo spoedig mogelijk mijn schulden betalen.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

Ik hoop dat de nevel spoedig zal opklaren.

Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Komm schnell!
- Kommt schnell!
- Komm bald.

Het resultaat van de peiling zal spoedig bekend worden.

Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein.

- Het contract zal spoedig vervallen.
- Het contract loopt gauw af.

Der Vertrag läuft in Kürze aus.

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Komm schnell!
- Kommt schnell!
- Kommen Sie schnell!

De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.

Herr Johnson, der Präsident des Klubs, wird gleich erscheinen.

De moeder van Ken en haar vriendin zullen spoedig aankomen op de luchthaven.

Kens Mutter und ihre Freundin werden bald am Flughafen sein.

Tom is naar de kapper gegaan maar hij zou spoedig moeten weer zijn.

Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.

- Ik hoop dat u spoedig terugkeert.
- Ik hoop dat je snel terugkomt.
- Ik hoop dat u gauw terugkomt.

- Ich hoffe, du kommst bald zurück.
- Ich hoffe, dass Sie bald wiederkommen.

- Ik hoop dat ge vlug weer geneest.
- Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
- Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
- Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
- Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
- Ich hoffe, Sie werden bald wieder gesund.
- Ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.
- Ich hoffe, dass du dich schnell wieder erholst.

Tom, zich ervan bewust dat hij spoedig de trein naar Boston zou moeten nemen, had zich op het perron hartstochtelijk vastgeklampt aan Maria.

Eingedenk, dass er bald in den Zug nach Boston würde steigen müssen, hatte Tom auf dem Bahnsteig leidenschaftlich Maria umklammert.