Translation of "Meer" in Korean

Ze at niet meer, jaagde niet meer.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

En we zien meer en meer aangesloten apparaten,

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

Ervaren meer intimiteit,

더 친밀하며

Dit soort verantwoordelijkheid zal meer en meer urgent worden.

이러한 책임은 점차적으로 시급한 문제로 대두되고 있습니다.

Verlies je meer en meer je relevantie voor de economie.

여러분은 가면 갈수록 경제와 무관해지겠죠.

Hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

meer persoonlijke informatie delen.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

En er is meer.

그리고 더 있습니다.

Meer dan 50 stuks.

‎50마리가 넘습니다

Ze verbeterden niet meer.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Doen we niet meer.

더이상 안할 거에요.

meer en meer te praten over de racistische aanvallen tegen hen.

점점 더 자신들을 향한 인종차별적 공격에 대해 얘기하기 시작했습니다.

Genoeg, daar moet ik vanaf, geen Facebook meer; doe ik niet meer.

됐어, 당장 그만둬야지. 페이스북 탈퇴, 더이상 못해먹겠어.

Dit zijn meer buitenaardse ninjakrabben.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

Ik had geen leukemie meer,

백혈병은 완치되었고,

Hier zie je meer detail.

여기 더 자세히 봅시다.

En meer dan genoeg tijd.

차고 넘치는 시간이죠.

Zegt meer dan driekwart nee.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

meer dan een eeuw oud,

한 세기 전에 만들어졌으며

Ze moeten meer gaan doen.

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

Waardoor ze meer mensen dienen

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

En dan... Terug voor meer.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Meer dan 40.000 Caraïbische flamingo's.

‎4만 마리가 넘는 쿠바홍학입니다

Geen fooien meer bij Starbuck's.

스타벅스에서 팁주기는 이제 끝.

één waarover we meer moeten spreken:

그러므로 우리는 좀 더 솔직하게 말할 필요가 있습니다.

Was het geen rode taak meer.

빨간색이 아니었습니다.

Ze wordt ook steeds meer opeengepakt

더 밀집될 것이고

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

2백만 년보다 더 오래전

...dus onderkoeling is geen bedreiging meer.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

Nu gaat hij nergens meer heen.

이제 아무 데도 못 갑니다

Nu kunnen we niet meer terug.

이제 돌아올 수 없습니다

Wat kunnen we nog meer doen?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Een diploma, 1meter 80 of meer,

명문대 학위, 키 180cm이상,

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

Zodra ze niets meer op kunnen...

‎실컷 먹고 나면

Ik heb bijna geen water meer.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

"Ik wil geen geneeskunde meer studeren.

"예과는 안 가는 걸로 할래요.

Hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

Het werkt meer als een bankrekening,

마치 은행 계좌처럼 작동하죠.

En spannen ons niet meer in.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

Steeds meer brand in het Amazonewoud.

아마존 열대우림은 기록적인 속도로 불타고 있다

Ik weet er genetisch meer over,

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

Eens kijken, ik heb nog meer.

어디 보자. 아직 더 남았어요.

meer dan 500 miljoen rietjes worden gebruikt?

사람들이 사용하는 빨대가 5억 개가 넘는다는 것을 아세요?

Dan kan ik nog veel meer aannemen.

더 많은 것들도 포용할 수 있겠죠.

We kunnen meer tijd investeren in gerechtigheid,

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Ook al is dit hele meer bevroren...

호수 전체가 얼어붙었지만...

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

그러나 제가 병을 선고받기 이전으로

meer risico's nemen dan kinderen of volwassenen,

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

Wat voorkwam dat ze meer risico's namen.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

Met potentieel meer geavanceerde en vijandige buren.

가령 잠재적으로 보다 발전하고 적대적인 이웃을 만나는 것 같은 거요.

En er waren meer dan 10.000 kernwapens.

핵무기는 10,000개 이상이었습니다.

En waren er meer dan 60.000 kernwapens.

헥무기는 60,000개 이상이었습니다.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

‎초승달은 오래가지 않습니다

Meer hebben de witte haaien niet nodig.

‎백상아리에겐 충분하죠

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

‎지구를 가로지릅니다

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

En ik heb bijna geen water meer.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Dus dacht ik wat meer en zei:

좀 더 고민해보다가 결정했죠.

Degenen die meer naar het midden neigen,

온건한 대답한 사람들은

Er zit meer koolstof in de grond

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Maar deze wetten werken nu niet meer.

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

...min of meer perfect in het bos.

‎숲은 평화로웠죠

Maar ik zou zelfs meer durven te zeggen:

그러므로 저는 괜찮았습니다만 더 나아가 말하고 싶군요.

Echter, vandaag is die intentie niet meer herkenbaar.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Maar het zijn meer dan mechanische vliegende machines.

단지 날아다니는 기능만 있는 건 아닙니다.

Het is meer dan acht miljoen keer bekeken

현재까지 8백만 뷰를 기록했죠.

Waar denk je dat we meer kruipbeestjes vinden?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

Dat meer naast ons bestaat uit puur accuzuur.

저희 바로 옆에 위치한 호수는 배터리 산으로 되어있습니다.

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

나무늘보는 거꾸로 매달려 있으며 에너지를 더 아낄 수 있습니다.

Maar je hebt meer nodig dan alleen grapjes

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

De meer recentere capsule-apparaten bevatten een nicotinezout,

최근 출시된 팟 기기들은 니코틴 솔트를 함유하고 있는데

Waarom zijn tieners dan meer kwetsbaar dan kinderen,

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

Des te meer er van ze verwacht wordt.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

교육은 선택의 폭, 적응력과 여력, 그리고

Dan is menselijke creativiteit ineens niets meer waard.

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

Het is geen mysterieus voortschrijden naar meer rechtvaardigheid.

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

En meer culturele en financiële hulp steun krijgen,

문화적으로나 경제적으로 지원받음으로써

De zon is niet meer opgekomen sinds oktober.

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

Maar de meer ervaren mannetjes blokkeren zijn weg.

‎그러나 노련한 수컷이 ‎가로막습니다

Wie weet welke verrassingen zich nog meer verbergen...

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

En daar heb ik geen zin meer in.

하지만 저는 "척"하는데 지쳤습니다.

En wat ons allen nog veel meer aangaat,

더욱 더 우려되는 점은

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

‎바닷속에서는 ‎나도 모르게 더 여유로워지죠

De nooit stille wateren van het grote meer,

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Welke dingen wil ik echt niet meer doen?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

F*ck-it. Genoeg. Doen we niet meer.

관둬. 이젠 고민 안할 거에요.