Translation of "Kunstenaars" in German

Ze zijn kunstenaars.

Sie sind Künstler.

En met mij honderdduizenden kunstenaars

und tausenden von Künstlern ebenso,

Een ongelukkig volk maakt grootse kunstenaars.

Ein unglückliches Volk bringt große Künstler hervor.

Maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

Aan de andere kant hebben we kunstenaars op zoek naar financiën,

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

Bij het evalueren van hoe we kunstenaars in onze samenleving zien.

um die Bedeutung der Künstler in unserer Gesellschaft aufzuwerten.

Het hele verschil tussen een spreker en enkele kunstenaars, bijv. dichters en beeldhouwers is, dat de beeldhouwer ons wil overtuigen dat hij een beeldhouwer is, terwijl het de intentie van de spreker is ons wijs te maken dat hij de retoriek niet beheerst.

Der ganze Unterschied zwischen einem Redner und irgendeinem anderen Künstler, Poeten oder Bildhauer, besteht darin, dass der Bildhauer uns überzeugen will, dass er ein Bildhauer ist, während die Absicht des Redners dahin geht, uns weiszumachen, dass er kein Rhetoriker ist.