Translation of "Samenleving" in Spanish

Het versplintert de samenleving.

Atomiza la sociedad.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

Es un problema importante en nuestra sociedad.

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Wij leven in een democratische samenleving.

Vivimos en una sociedad democrática.

Polarisatie in onze samenleving gebeurt niet impulsief,

La polarización en nuestra sociedad no es un impulso.

Ze moeten zich in de samenleving integreren.

Tienen que integrarse en la sociedad.

En sommige gaan we moeten doen als samenleving.

y otras son para trabajar en sociedad.

Drugs zijn een kanker van de moderne samenleving.

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

Het is een bedreiging voor de democratie en de samenleving.

son una amenaza para la sociedad y la democracia.

De invloed van de tv op de samenleving is groot.

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

Bij het evalueren van hoe we kunstenaars in onze samenleving zien.

para revaluar nuestra visión de los artistas en la sociedad.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

Pero a su vez somos solidarios porque tenemos que construir sociedad, porque no somos Robinson Crusoe.

De meeste scholen zijn niet ontworpen om de samenleving te veranderen, maar om ze te herhalen.

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.