Translation of "Samenleving" in German

Het versplintert de samenleving.

Sie atomisiert die Gesellschaft,

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Wij leven in een democratische samenleving.

Wir leben in einer demokratischen Gemeinschaft.

Ze moeten zich in de samenleving integreren.

Sie müssen sich in die Gesellschaft integrieren.

De moderne samenleving gaat door een morele crisis.

Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.

De samenleving wordt nu bedreigd door een nucleaire oorlog.

Die Zivilisation wird mehr denn je von einem Atomkrieg bedroht.

Het is een bedreiging voor de democratie en de samenleving.

sondern eine Gefahr für Demokratie und Gesellschaft.

De invloed van de tv op de samenleving is groot.

Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.

Bij het evalueren van hoe we kunstenaars in onze samenleving zien.

um die Bedeutung der Künstler in unserer Gesellschaft aufzuwerten.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

Aber wir arbeiten auch zusammen, weil wir Gesellschaften aufbauen müssen. Wir sind keine Robinson Crusoes.

De meeste scholen zijn niet ontworpen om de samenleving te veranderen, maar om ze te herhalen.

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.